うえきざわの英語

ワキの法性坊が登場、脇座の一畳台の上にすわり、読経をはじめる。例文帳に追加

Enter Hossho-bo, waki, and sits on the ichi-jo-dai at wakiza (stage-right, beside a column) and starts to chant a sutra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気材料ＸとＹとを2 層にコーティングした磁気記録媒体例文帳に追加

Magnetic recording medium coated with a double layer of magnetic substances X and Y.発音を聞く  - 特許庁

泡消火剤の原液材料およびその水溶液生成法例文帳に追加

STOCK SOLUTION MATERIAL OF FOAM FIRE EXTINGUISHER AND SOLUTION PREPARATION METHOD - 特許庁

先ず、建物１の上階の外壁材である上外壁材２の下端１２ａと下階の外壁材である下外壁材３の上端３ａとの間４の内部側に、水平に延在する胴縁１３を設ける。例文帳に追加

First of all, horizontally extending furring strips 13 are arranged on the inner side 4 between the lower end 12a of the upper outer wall material 2 being an outer wall material of the upper floor of a building 1 and the upper end 3a of the lower outer wall material 3 being an outer wall material of the lower floor. - 特許庁

脇坂安村（わきざかやすむら、明暦2年（1656年）-宝永3年9月25日(旧暦)（1706年10月31日））は、播磨国龍野藩の世嗣。例文帳に追加

Yasumura WAKIZAKA (1656 - October 31, 1706) was a successor of the Tatsuno Domain in Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消毒用液剤（Ａ）と中和・濯ぎ用液剤（Ｂ）を混合した混合液にコンタクトレンズを浸漬するか、または中和・濯ぎ用液剤（Ｂ）にコンタクトレンズを浸漬した後、該液剤に消毒用液剤（Ａ）を混合し、その後ヨウ素により黄色または褐色に着色した水溶液が無色となった後に、該水溶液からコンタクトレンズを取り出すことで、コンタクトレンズの消毒および中和をより簡便且つ安全に実施できる。例文帳に追加

Contact lenses can be more simply and safely disinfected and neutralized either by immersing the lenses in a mixture of liquids A and B or by immersing the lenses in liquid B, mixing the liquid B with liquid A, and withdrawing the lenses from the aqueous solution yellowed or browned with the iodine after the solution turns colorless. - 特許庁

有益剤の量を低減できることに加えて、このような粒子は、広範な有益剤の使用を可能にする。例文帳に追加

In addition to allowing the amount of benefit agent to be reduced, such particles allow a broad range of benefit agents to be employed. - 特許庁

ガラス基板１０上に、無機材料層Ｘ１〜Ｘ７と、有機材料層Ｙ２〜Ｙ６とを交互に形成し多層ヘテロ構造の膜にする。例文帳に追加

Inorganic material layers X1 to X7 and organic material layers Y2 to Y6 are formed alternately on a glass substrate 10 to obtain the multilayered heterostructure film. - 特許庁