えんさんにかるじぴんの英語

本発明に係る情報管理プログラムは、コンピュータ１と、部門業務支援サーバ２との間で情報のやり取りを行う方法である。例文帳に追加

The information management program is a method of exchanging information between a computer 1 and a department operation support server 2. - 特許庁

１−４−（５−シアノインドール−３−イル）ブチル−４−（２−カルバモイルベンゾフラン−５−イル）ピペラジン塩酸塩の多形相例文帳に追加

POLYMORPHIC FORM OF 1-4-(5-CYANOINDOL-3-YL)BUTYL-4-(2-CARBAMOYLBENZOFURAN-5-YL)PIPERAZINE HYDROCHLORIDE - 特許庁

好ましい塩は、１−［４−（５−シアノインドール−３−イル）ブチル］−４−（２−カルバモイル−ベンゾフラン−５−イル）−ピペラジン塩酸塩である。例文帳に追加

A preferable salt is 1-[4-(5-cyanoindol-3-yl) butyl]-4 -(2-carbamoyl-benzofuran-5-yl)-piperazine hydrochloride. - 特許庁

シクロプロピルカルバミジン塩酸塩を、好収率で経済的に、工業的に有利に製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which cyclopropylcarbamidine hydrochloride can economically and industrially advantageously be produced in a favorable yield. - 特許庁

１−（３−ジメチルアミノプロピル）−３−エチルカルボジイミド塩酸塩中の尿素体の定量分析方法例文帳に追加

QUANTITATIVE ANALYSIS METHOD OF UREA OBJECT IN 1-(3-DIMETHYLAMINOPROPYL)-3-ETHYL CARBODIIMIDE HYDROCHLORIDE - 特許庁

グルコン酸銅、硫酸銅、クエン酸銅、塩化銅、硝酸銅およびリン酸銅からなる群より選ばれた１種又は２種以上の銅化合物及びカルニチン、カルニチン塩酸塩、カルニチン硝酸塩、カルニチンフマル酸塩、カルニチン酒石酸塩、アセチルカルニチン、プロピオニルカルニチン等からなる群より選ばれた１種又は２種以上のカルニチン類を配合することを特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition is obtained by incorporating one or more copper compounds selected from the group consisting of copper gluconate, copper sulfate, copper citrate, copper chloride, copper nitrate and copper phosphate and one or more carnitines selected from the group consisting of carnitine, carnitine hydrochloride, carnitine nitrate, carnitine fumarate, carnitine tartrate, acetylcarnitine, propionylcarnitine, etc. - 特許庁

新規カルバペネムの製造に有用な中間体(2S,4S)-2-[[(3R)-ピロリジン-3-イル-(R)-ヒドロキシ]メチル]ピロリジン-4-チオール・2塩酸塩の効率の良く、安価な立体選択的な製造方法及びその新規な中間体を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient, inexpensive and stereoselective method for producing an intermediate (2S,4S)-2-[[(3R)-pyrrolidin-3-yl-(R)-hydroxy]methyl]pyrrolidine-4-thiol dihydrochloride useful for producing a new carbapenem and to provide the new intermediate thereof. - 特許庁

炭酸ガスを４〜５時間吹き込むことで図１に示す結晶ピークのない非晶質クエン酸カルシウム・非晶質炭酸カルシウム複合体が得られ、炭酸ガスを６時間吹き込むことで図１に示すバテライト型及びカルサイト型の結晶ピークをもつ非晶質クエン酸カルシウム・結晶質炭酸カルシウム複合体が得られる。例文帳に追加

In this process, by blowing the carbon dioxide for 4-5 h, the objective composite with no crystal peak as shown in Figure 1 is obtained; whereas, by blowing the carbon dioxide for 6 h, the objective composite with vaterite-type crystal peak and calcite-type crystal peak as shown in Figure 1 is obtained. - 特許庁