おっ被さるの英語

下地材１間に形成された開口に覆い被さる内壁部材６及びこの内壁部材に被さる外壁部材７からなる屈曲流形成体２と、その屈曲流形成体を通って上昇してくる空気流を屋外に排気可能に誘導する誘導板４とから棟換気装置を構成する。例文帳に追加

A ridge ventilating device comprises a bent flow forming unit 2 composed of an inner wall member 6 covering an opening formed between substrates 1 and an outer wall member 7 covering the inner wall member and a guide plate 4 guiding the air flow ascending through the bent flow forming unit in the state of being capable of discharging the air flow to the outdoors. - 特許庁

該スライド体2は、上端部がシャッタ釦10に被さる下降位置と、該上端部とシャッタ釦10との間に、孔20を通って指が挿入可能な空間Ｋが形成される上昇位置との間をスライド可能である。例文帳に追加

The slide body 2 can slide between a descending position where an upper end covers the shutter button 10 and an ascending position where space K in which a finger can be inserted through the hole 20 is formed between the upper end and the shutter button 10. - 特許庁

ディスク記録又は再生装置は、キャビネット100内に、ディスク60を内包したカートリッジ6が収納されるホルダ3と、信号記録時に、ホルダ3に開設された透窓34を通ってディスク60に接するヘッドレバー7と、該ホルダ3及びヘッドレバー7に被さる弾性変形可能な蓋体5が設けられている。例文帳に追加

This disk recording or reproducing device is provided with a holder 3 in which a cartridge 6 including a disk 60 is housed in a cabinet 100, a head lever 7 which is brought into contact with the disk 60 through an opening window 34 which is opened in the holder 3 on the signal recording and a cap body 5 which covers the holder 3 and head lever 7 and is elastically deformable. - 特許庁