おっ母さんの英語

彼の手紙を見て 母さんは思ったんだ... オックスは頭が おかしくなったってね。例文帳に追加

From his letter, my mom thought the ox was off his rocker. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

母さんがオックスから 手紙を受け取った... それであなたに渡すようにと ぼくに郵送したんだ。例文帳に追加

She said she'd just gotten a letter from the ox and mailed it to me so I could give it to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お母さんと同じ学校に通ってたんだけど 母親の授業が終わるまで待たずに いつも一人で帰ってた例文帳に追加

I went to the same school as my mom, but I never - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

歌合に歌を詠進することになった小式部内侍に、四条中納言（藤原定頼）が「丹後のお母さん（和泉式部は当時、夫の任国である丹後に下っていた）の所に、代作を頼む使者は出しましたか。使者は帰って来ましたか」などと意地の悪い質問をしたのに対し、その場で詠んだ歌とされている。例文帳に追加

When she was to present a poem, Shijo Chunagon (vice-councilor of state - FUJIWARA no Sadayori) asked her maliciously 'if she had already sent a messenger to her mother in Tango (Izumi Shikibu lived in Tango, where her husband was working) in order to ask her to compose a poem instead, and if the messenger had already come back yet,' so it is said that she composed a poem on the spot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス