おやざわがわの英語

塩漬野菜用苦み緩和剤および塩漬野菜の製造方法例文帳に追加

BITTERNESS PALLIATIVE FOR SALTED VEGETABLE AND METHOD FOR PRODUCING SALTED VEGETABLE - 特許庁

「秋田塩谷系譜」では、塩谷義孝と塩谷義綱の間に塩谷時綱、塩谷冬綱、塩谷通綱という3人の当主がいたとするが、史実と合わないため実在が疑わしい。例文帳に追加

According to 'Family Tree of the Akita SHIONOYA Family,' there were the three family heads--Tokitsuna SHIONOYA, Fuyutsuna SHIONOYA and Michitsuna SHIONOYA--between Yoshitaka SHIONOYA and Yoshitsuna SHIONOYA, but it is contradictory to a historical fact and the existence of such individuals is doubtful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪側に島本町、京都側に大山崎町が成立した。例文帳に追加

Consequently Osaka side was named Shimamoto Town and Kyoto side was named Oyamazaki Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、私の叔母が母親の看病をしています。例文帳に追加

Presently, my aunt is my mother's nurse.発音を聞く  - Weblio Email例文集

現在は、私の叔母が母親の看病をしています。例文帳に追加

Presently, my aunt does my mother's nursing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

現在は、私の叔母が母親を看病しています。例文帳に追加

Presently, my aunt nurses my mother.発音を聞く  - Weblio Email例文集

天満宮社（菅原道真公ほか）例文帳に追加

Tenman-gusha (SUGAWARA no Michizane and others)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

せっかくお声がけいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for getting in touch with me, but I'm afraid I cannot be of any help to you.発音を聞く  - Weblio Email例文集