おりもとちょうの英語

階調カーブ決定部１６において、圧縮クオリティＱに基づいた階調カーブを決定する。例文帳に追加

In a gradation curve determining unit 16, a gradation curve based on the compression quality Q is determined. - 特許庁

特に食用の香りの高い球根状の軸の元株のために成長する例文帳に追加

grown especially for its edible aromatic bulbous stem base発音を聞く  - 日本語WordNet

版元は、第4編まで『通油町村田屋治郎兵衛』であった。例文帳に追加

The publisher was "Tori abura-cho Murataya Jirobe" until the fourth volume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男が24代宗家観世元滋、次男が片山博通。例文帳に追加

Motoshige KANZE, the 24th head of the leading g family, is the first son, and Hiromichi KATAYAMA is the second son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨物支線（阪和貨物線）八尾-竜華操車場-杉本町間(11.3km)が開業。例文帳に追加

The Yao-Ryuge Train Yard-Sugimotocho section of freight branch lone (11.3km) opened to traffic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠通の長男の藤原基実こと近衛基実が祖。例文帳に追加

The originator was FUJIWARA no Motozane or Motozane KONOE, the eldest son of FUJIWARA no Tadamichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリゴペプチド残基を結合してなる半導体超微粒子例文帳に追加

SEMICONDUCTOR ULTRAFINE PARTICLE FORMED BY BEING COUPLED WITH OLIGOPEPTIDE RESIDUE - 特許庁

２つの中間折丁が丁付けされた合成折丁が作成される場合、第１テーブル生成部１２０は、ユーザからの入力操作に基づいて取得した初期情報に基づいて、各合成折丁の左側に丁付けされる中間折丁のページ構成を示した第１テーブルを作成する。例文帳に追加

When preparing a synthesized section with two intermediate sections being imposed therein, a first table generation unit 120 prepares a first table indicating the page configuration of the intermediate sections to be imposed to the left side of each synthesized section based on initial information acquired based on the input operation from a user. - 特許庁