お嬢様学校の英語

お嬢様学校...。例文帳に追加

A wellborn daughters' school! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あいつだって バブリーな お嬢様学校に通ってた。例文帳に追加

Even she went to school like a bubbly young lady. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前には縁のない お嬢様学校だ。例文帳に追加

You are a girlfriend school with no connection to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アンデルセン女学院とはお嬢様ばかりが通うお上品な学校です例文帳に追加

Andersen girls' academy is a school for rich girls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

簡単に結う事が出来、古風で可憐で気品があることから明治から昭和戦前に掛けて一部の幼稚園・小学校(いわゆるお嬢様学校)では稚児髷に紫袴を制服に制定した(中学生以上は束髪)。例文帳に追加

Because it is easy to do the hair in chigomage and it is a traditional, cute and refined hairstyle; from the Meiji period to prewar days in the Showa period some kindergartens and elementary schools (so-called "Ojosama gakko," schools for rich young ladies) adopted chigomage and purple hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) as their regulation uniform (students of junior high school or above wore swept-back hair with the bun at the back of the head).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス