おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。例文帳に追加

Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. - Tatoeba例文

おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。例文帳に追加

Oh my. However much it's just a P.E. class if you don't face it in real earnest then when it comes to a real fight it won't do you any good.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ppp.confファイルの中に enable lqr を記述することで ppp が回線の向こう側で発生する切断を検出することができますが、この検出は比較的遅いため、あまり役に立ちません。例文帳に追加

You can enable lqr in your ppp.conf file, allowing ppp(8) to detect the remote failure and hang up, but this detection is relatively slow and therefore not that useful.発音を聞く  - FreeBSD

ファイルが追記のみの書き込みモード ('a') で開かれた場合、このメソッドは実質何も行いませんが、読み込みが可能な追記モード('a+') で開かれたファイルでは役に立ちます。例文帳に追加

If the file is only opened for writing in append mode (mode 'a'),this method is essentially a no-op, but it remains useful for files opened in append mode with reading enabled (mode 'a+'). - Python