お気持ち程度の英語

(気持ちの)落ち着かない程度例文帳に追加

the degree to which one feels restless発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気持ちが思いやりや理解に満ちている程度例文帳に追加

(of feeling) a degree of warm personality発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気持ちが思いやりや理解に満ちているように感じる程度例文帳に追加

(of feeling) a degree that one impresses warm personality発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

愛らしく,いたわりたい気持ちを起こさせる程度例文帳に追加

the degree to which the sympathy of others is evoked due to one's charming attributes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

インターネットを介して商品の贈与等を行う通信販売において、贈り人の気持ちや趣味、センス等をある程度反映させた上で、受取人に商品の選択の余地を確保する。例文帳に追加

To secure a margin for the selection of commodity for a receiver, in spite of making it somewhat reflect the intention, interest, sense, or the like of a sender to some extent in mail-order selling for presenting the commodity via the Internet. - 特許庁

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。例文帳に追加

I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. - Tatoeba例文

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。例文帳に追加

I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.発音を聞く  - Tanaka Corpus