かしわいちょう４ちょうめの英語

可撓性長尺物案内装置３は、断面がＵ字形のコンベックス状をなす金属板製帯体からなる保持部材４と案内壁体５とを備えている。例文帳に追加

A flexible long object guiding device 3 includes the holding member 4 formed of a sectionally U-shaped convex metal plate band body, and a guide wall body 5. - 特許庁

可撓性長尺物案内装置３は、断面がＵ字形のコンベックス状をなす金属板製帯体からなる保持部材４と案内壁体５とを備えている。例文帳に追加

A device 3 for guiding a flexible lengthy object includes a holding member 4 including a metal plate-made band body having an U-shaped cross section of a convex form like a projection and a guide wall body 5. - 特許庁

この保持部材４を、その両面のうち凹状をなす側の面部４ａが湾曲部Ｒにおいて外側となる形態で移動体１に連結し、可撓性長尺物２を、保持部材４の外側となる面部４ａに摺動可能に添設している。例文帳に追加

The holding member 4 is connected to the moving body 1 in such a fashion that its face 4a on the concave side out of both faces is situated outside of a curved portion R, and the flexible long object 2 is slidably attached to the face 4a situated outside of the holding member 4. - 特許庁

この保持部材４を、その両面のうち凹状をなす側の面部４ａが湾曲部Ｒにおいて外側となる形態で移動体１に連結し、可撓性長尺物２を、保持部材４の外側となる面部４ａに非接着状態に添設している。例文帳に追加

The holding member 4 is connected to the moving body 1 in a form that a face 4a of a side making a recess out of both faces is located outside on a bent part R, and the flexible lengthy object 2 is attached while a face 4a which is located outside the holding member 4 is in a non-contact state. - 特許庁

これを解決するために、溶融石英棒１の表面にカーボン又は金属の極薄い内部保護層２を設け、さらにその外側に空気又はインピーダンス材を満たした空気層３を介して外部保護層４で被覆した可撓性超音波伝送線路を用いる。例文帳に追加

This flexible ultrasonic conducting line has a bused quartz rod 1 whose surface is provided with an extremely thin carbon or metal inner protective layer 2, the outer side of which is covered with a protective layer 4 via an air layer 3 filled with air or impedance material. - 特許庁