かしわいちょう１ちょうめの英語

可撓性の低い長寸の透光性管状体１に長寸のチューブ状の化学発光体２を挿脱可能に設け、前記透光性管状体１の内壁３が横断面多角形状を呈し、前記内壁３が軸線方向へ螺旋状に捻れて形成されている。例文帳に追加

A long-size tubular chemical luminous body 2 is fitted to a long low-flexibility translucent tubular body 1 in free detachment, and an inner wall 3 of the translucent tubular body 1 takes on a cross section polygonal shape and formed spirally twisted in the axial direction. - 特許庁

この保持部材４を、その両面のうち凹状をなす側の面部４ａが湾曲部Ｒにおいて外側となる形態で移動体１に連結し、可撓性長尺物２を、保持部材４の外側となる面部４ａに摺動可能に添設している。例文帳に追加

The holding member 4 is connected to the moving body 1 in such a fashion that its face 4a on the concave side out of both faces is situated outside of a curved portion R, and the flexible long object 2 is slidably attached to the face 4a situated outside of the holding member 4. - 特許庁

この保持部材４を、その両面のうち凹状をなす側の面部４ａが湾曲部Ｒにおいて外側となる形態で移動体１に連結し、可撓性長尺物２を、保持部材４の外側となる面部４ａに非接着状態に添設している。例文帳に追加

The holding member 4 is connected to the moving body 1 in a form that a face 4a of a side making a recess out of both faces is located outside on a bent part R, and the flexible lengthy object 2 is attached while a face 4a which is located outside the holding member 4 is in a non-contact state. - 特許庁

これを解決するために、溶融石英棒１の表面にカーボン又は金属の極薄い内部保護層２を設け、さらにその外側に空気又はインピーダンス材を満たした空気層３を介して外部保護層４で被覆した可撓性超音波伝送線路を用いる。例文帳に追加

This flexible ultrasonic conducting line has a bused quartz rod 1 whose surface is provided with an extremely thin carbon or metal inner protective layer 2, the outer side of which is covered with a protective layer 4 via an air layer 3 filled with air or impedance material. - 特許庁

主題発明は、可撓性基板と、凸凹微細構造体を含む第１の表面と、樹脂被覆を含む第２の表面とを含む光学フィルムに関し、樹脂被覆は非球状粒子を含み、非球状粒子は１μｍから２０μｍまでの範囲の最長寸法および１．２から１．８までの範囲のアスペクト比を有する。例文帳に追加

The optical film comprises a flexible substrate, a first surface comprising a convex-concave microstructure, and a second surface comprising a resin coating, wherein the resin coating comprises non-spherical particles and the non-spherical particles have a longest dimension in the range from 1 μm to 20 μm and an aspect ratio in the range from 1.2 to 1.8. - 特許庁

ただし、私は本職は医者でございますから、29年前から、社会保険を初め医療・福祉・年金・介護というのは、私のライフワークでもございましたから、調べていただければ分かりますけれども、昔、私は自由民主党の社会保険庁解体議員連盟の会長をした人間でございまして、少し古い話を申し上げますと、これは昭和22～23年ごろ、小沢辰男さんという非常に自民党の社労の有力な方ですが、彼が厚生省の課長をしておりまして、もう1人、斎藤邦吉さんという方が労働省の課長をしておられた（、その）2人が課長をしたときに、いわゆる公務員の地方事務官（制度）の問題で、簡単に言いますと、社会保険庁の公務員というのはどうしようかと、戦後すぐ、GHQの下で非常にもめたのです。例文帳に追加

I am a doctor by profession, so since 29 years ago, I have been working all along on matters related to social insurance, medical care, welfare, pensions, and nursing care.　I used to serve as chairman of an association of lawmakers aiming to dismantle the SIA at the Liberal Democratic Party (LDP).　Looking back at the old days, around 1947-1948, Mr. Tatsuo Ozawa, who would later become an influential LDP lawmaker in matters related to social and labor issues, was serving as a director at the Ministry of Health and Welfare, and Mr.　Kunikichi Saito was serving as a director at the Ministry of Labour.　Around that time, in the years immediately after the end of the war, under the occupation of GHQ, there was much controversy over the system of assigning civil servants local government jobs, in short, over the treatment of SIA civil servants.発音を聞く  - 金融庁

私は、事務方から聞いているところによりますと、日本振興銀行に対して、直近の21年3月期を基準日とする検査のほかに、過去、今さっき（申し上げた）ように19年３月期及び17年3月期を基準日とする前回及び前々回検査を実施しておりますが、上記検査の結果、同行は、前回及び前々回検査の検査基準日において、財務状況に関しては資産超過の状況にあったものと認識しておりますが、また業務運営に関しても、直近検査に認められたような行政処分につながる重大な法令違反や体制の不備等はなかったものと認識をしておりますが、私が何回も申しましたように、途中から無理な業容の拡大や経営陣による、率直に言えば無理な経営拡大を急ぎ過ぎたといいますか、最初は私も先週言いましたように、最初の1回目の検査のときには、非常に中小企業を対象とした新しいビジネスモデルだというようなことでやっておられたけれども、それからリーマン・ショックも重なったということもあるのかもしれませんけれども、非常に無理な業容の拡大を行い、当時の木村剛会長のもとで、非常にこの方は能力のある方で、しかし、悪く言えばワンマン経営だったというふうなことを漏れ聞いておりますけれども、業容拡大に非常に走ったということが、今日の結果を招いたのではないかなというふうに思っております。例文帳に追加

According to what I have heard from the administrative staff, the Incubator Bank of Japan was inspected twice before the latest inspection for the fiscal year ended March 31, 2009, as I just mentioned: the previous inspection was for the fiscal year ended March 31, 2007 and the one before that was for the fiscal year ended March 31, 2005. My understanding is that as at the end of the fiscal year subject to each of the previous two inspections, the Bank’s financial position was assets in excess of liabilities according to the results of these inspections. Also, my understanding is that there were no material violations of laws and regulations, inadequacies in systems or other such problems in its business operations that would lead to administrative actions as found in the latest inspection. As I have repeatedly stated, at the time of the first inspection, the Bank engaged in operations allegedly based on a new business model targeted at small and medium-sized enterprises (SMEs). The Lehman Brothers shockwave that struck at the time may have been one of the factors. That said, then-Chairman Takeshi Kimura is an extremely capable person, who, according to what I have been told, had an authoritarian management style, so I suspect overambitious business expansions gave rise to the present outcome.発音を聞く  - 金融庁