きよばやしの英語

藤牧義夫（ふじまきよしお、1911年1月19日-1935年9月2日失踪）は、群馬県館林市出身の版画家。例文帳に追加

Yoshio FUJIMAKI (January 19, 1911 - disappeared on September 2, 1935) was a woodblock artist came from Tatebayashi City in Gunma Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22歳の時中国（元）に渡って天童山の東岩浄日・古林清茂などに参禅している。例文帳に追加

At the age of 22, he went over to China (the Yuan Dynasty) and studied Zen meditation under Togan Jojitsu and Kurin Seimu in Mt. Tendo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林清親は光線画と呼ばれる輪郭線を使わない新しい風景画を手がけた。例文帳に追加

Kiyochika KOBAYASHI created new landscape drawings called Kosenga in which profile lines weren't used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林清親が明治14年に光線画を突然中止した後を受け制作された。例文帳に追加

After Kiyochika KOBAYASHI suddenly stopped drawing Kosenga in 1881, this was created by Yasuji who took over Kiyochika's work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、壬生の者が江戸期より同鉾に奉仕する慣わしであり、講中に伝わる「祇園ばやし」や棒振りの芸はその囃子等を継受したものであるという歴史的経緯を踏まえてのことである。例文帳に追加

The people of Mibu have traditionally worked on this float since the Edo period, and 'Gion bayashi' and the Bofuri dance performed by the association are derived from the music and dance that historically accompanied it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1314年（正和3年）中国（元(王朝)）に渡り、古林清茂（くりんせいも）、雲外雲岫（うんがいうんしゅう）らに学ぶ。例文帳に追加

In 1314, Daichi went to China (Yuan Dynasty) and studied under Seimo KURIN and Unshu UNGAI amongst others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1311年（応長元年）中国（元(王朝)）に渡り、天目山(浙江省)の中峰明本・古林清茂などに参禅したのち帰国した。例文帳に追加

In 1311, he went to China during the Yuan dynasty, practiced Zen meditation under Chuho Myohon, Kurinseimu, and others in Tianmu Mountain (Zhejiang Province), and returned to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、豊原国周、鮮斎永濯（小林永濯）、山崎年信、梅堂国政、歌川孟斎、真斎芳州、三島蕉窓など。例文帳に追加

In addition to the above, there were Kokushu TOYOHARA, Eisen SENSAI (Eisen KOBAYASHI), Toshinobu YAMAZAKI, Kunimasa UMEDO, Mosai UTAGAWA, Hoshu SHINSAI, Shoso MISHIMA, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス