ぎざえもんの英語

槍奉行…稲川十郎左衛門（220石余）、萩原兵助（150石）、小林治郎右衛門（150石）例文帳に追加

Magistrates of spear - Jurozaemon INAGAWA (a little over 220 koku), Heisuke HAGIWARA (150 koku), Jiroemon KOBAYASHI (150 koku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の座本だった坂田市左衛門（藤右衛門とも）の子。例文帳に追加

Tojuro was the son of Ichizaemon (or Fujiemon) SAKATA, the manager of a theatre company in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、世話物中心に門左衛門の浄瑠璃を捉えるのは近代以後の風潮に過ぎない。例文帳に追加

However only until after the Meiji period were the sewamono joruri plays of Monzaemon critically acclaimed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギーは、決して経済の末梢的問題ではない例文帳に追加

energy is far from a peripheral issue in the economy発音を聞く  - 日本語WordNet

大西清右衛門-三条釜座の京釜師例文帳に追加

Seiemon ONISHI - a Kyoto foundry man at Sanjogamaza発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に経基は誣告罪で左衛門府に拘禁された。例文帳に追加

To the contrary, Tsunemoto was confined to the Saemon-no-fu (office of the Imperial Police) for libel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は十六代清右衛門が当主。例文帳に追加

Currently, the 16th Seiemon is the family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵奉行吉田忠左衛門の長男。例文帳に追加

The oldest son of Chuzaemon YOSHIDA, a Kura bugyo (storehouse magistrate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス