義左衛門の英語

久左衛門は、ひごろの鬱憤をはらすのはこのときにありと、義成を追った。例文帳に追加

Kyuzaemon hunted down Yoshinari so as to wreak his routine anger on that occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は松前藩家臣長倉長左衛門貞義の娘・勘子。例文帳に追加

His mother, Sadako, was the daughter of Chozaemon Sadayoshi NAGAKURA, a vassal of Matsumae Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義には樂吉左衛門の歴代当主が作製した作品を示し、楽茶碗などとも呼ばれる。例文帳に追加

In sensu strico, it indicates products made by the hand of the successive family heads of Kichizaemon RAKU, and are also called Rakujawan (Raku teacup.) etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に土岐四郎左衛門道長が足利義政の近習になり、出家して幸阿弥を名のった。例文帳に追加

Shirozaemon Michinaga TOKI, a kinju (attendant) of Yoshimasa ASHIKAGA, became a priest during the Muromachi period and called himself Koami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤治部（義龍）祖父の新左衛門尉は、京都妙覚寺の僧侶であった。例文帳に追加

The grandfather of (Yoshitatsu) SAITO jibu was Shinzaemonnojo, who was a monk of the Myokaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は義経の治安維持活動に期待して検非違使・左衛門尉に任じた。例文帳に追加

Goshirakawa expected Yoshitsune to maintain the security of the city, and entrusted him as a police and judicial chief (Kebiishi) and an officer of the Outer Palace Guards (Saemon no jo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一行は加賀国安宅の関で、富樫左衛門（『義経記』では富樫介）に見咎められる。例文帳に追加

Their identification was almost revealed by Saemon TOGASHI (or Togashi-no-suke according to "Gikeiki") at Ataka no Seki or Ataka Checking Station, Kaga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に従五位下左衛門尉、因幡介となった源義久がいる。例文帳に追加

His son, MINAMOTO no Yoshihisa, had the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and held the position of Saemon no jo (Third-ranked Officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and Inaba no suke (assistant governor of Inaba Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス