よしざえもんの英語

吉川三左衛門（よしかわさんざえもん）は、当時今浜と呼ばれた町を豊臣秀吉の命により長浜城下町として整備することに尽力した。例文帳に追加

Sanzaemon YOSHIKAWA contributed to develop a town then called Imahama into the Nagahama castle town following the order made by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大西清右衛門-三条釜座の京釜師例文帳に追加

Seiemon ONISHI - a Kyoto foundry man at Sanjogamaza発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は十六代清右衛門が当主。例文帳に追加

Currently, the 16th Seiemon is the family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的な指揮者は吉田忠左衛門。例文帳に追加

Chuzaemon YOSHIDA was the one who actually took the lead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵奉行吉田忠左衛門の長男。例文帳に追加

The oldest son of Chuzaemon YOSHIDA, a Kura bugyo (storehouse magistrate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田忠左衛門の足軽、3両2分2人扶持。例文帳に追加

Ashigaru to Chuzaemon YOSHIDA, with a stipend of 3 ryo shared between two people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の吉田忠左衛門は、京都市にいた弥左衛門へ飛札でこれを知らせ、これを受けた弥左衛門が山科区の大石内蔵助へ報告した。例文帳に追加

Chuzaemon YOSHIDA in Edo wrote a letter to Yazaemon in Kyoto about this, and Yazaemon reported this to Kuranosuke OISHI in Yamashina Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、新藤左衛門家泰がこれを遮り、義平に組みかかった。例文帳に追加

Ieyasu Zaemon SHINDO stopped him, and grappled with Yoshihira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス