けっかんこうかしょうの英語

その結果、得られるカバーの耐擦過傷性とスピン性能が向上する。例文帳に追加

Consequently, the scuff resistance and the spin performance of the provided cover is improved. - 特許庁

その結果、消光比が高く、挿入損失の低い高性能の偏光子が実現できる。例文帳に追加

The polarizer having a high extinction ratio and low insertion loss is realized as a result. - 特許庁

自動演奏と共に歌詞表示が行われるカラオケ装置において、歌唱者の歌唱の巧拙を評価し、結果を歌唱者に容易に知らしめる。例文帳に追加

To enable a karaoke device, which displays lyrics over an automatic musical performance, to easily evaluate singer's skill in singing and also easily let the singer know the result. - 特許庁

その結果、床小梁のコストを低くでき、かつ、床部構造体の遮音性能が向上できる。例文帳に追加

As a result, the cost of the floor beams 8 can be reduced and the sound-insulation performance of the floor structure can be improved. - 特許庁

この結果、商品収容庫４内の構成部品のメンテナンス作業を容易に行える。例文帳に追加

As a result, maintenance work for component parts in the commodity storage 4 can be easily performed. - 特許庁

その結果生じた三箇月に満たない残余の保険期間は、一加入四半期として考慮する。例文帳に追加

Any remainder of less than three months of periods of coverage that results from this crediting shall be taken into account as one additional quarter of coverage. - 厚生労働省

その結果、焦点検出の性能向上を図りつつ、撮像画像の品質劣化を抑制できる。例文帳に追加

As a result, the quality degradation of the captured image is suppressed while improving the performance of the focus detection. - 特許庁

寸法効果という,実物とは大きさの異なる模型による試験の結果生じる誤差例文帳に追加

an error occurred by a test of different sized model named scale effect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書