げんしだんとうの英語

当時の目撃証言から 現在の 推定年齢は 40代後半から 50歳代。例文帳に追加

According to eyewitness testimonies from that time, he's estimated to be in his mid40's to 50's now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

保安(元号)1年（1120年）-大宰府の観世音寺、東大寺の末寺となる。例文帳に追加

1120-Kanzeon-ji Temple in Dazaifu became a branch temple of Todai-ji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが頼朝の元への関東武士団の結束力の源泉であった。例文帳に追加

It was the origin for the unification of the Kanto region bushidan by Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者にかかる負担を最小限にし、段階的にデータベースを統合する。例文帳に追加

To gradually integrate databases by minimizing burdens applied to a user. - 特許庁

原材料の価格の高騰のため、料金の値上げに至った次第です。メールで書く場合 例文帳に追加

Due to a sudden rise in raw material prices, we had to increase our product prices.発音を聞く  - Weblio Email例文集

-東京商科大学（現：一橋大学）第16代校長に就任。例文帳に追加

He assumed the post of the sixteenth headmaster of Tokyo College of Commerce (present-day Hitotsubashi University)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下等真核生物細胞におけるクラス２マンノシダーゼおよびクラスＩＩＩマンノシダーゼの発現例文帳に追加

EXPRESSION OF CLASS 2 MANNOSIDASE AND CLASS III MANNOSIDASE IN LOWER EUKARYOTIC CELL - 特許庁

電源端子台と点灯回路部の接続に電線を不要とすることができる電源端子台および照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply terminal block capable of eliminating electric wires for connection of the power supply terminal block and a lighting circuit portion, and a lighting apparatus. - 特許庁