こちらでよいですか？の英語

こちらでよいですか？例文帳に追加

Is this the right place? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちはこちらでそれを処分してもよいですか。例文帳に追加

May we dispose it here?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはこちらでそれを処分してもよいですか。例文帳に追加

May we dispose of that here?発音を聞く  - Weblio Email例文集

こちらとそちらではどちらが日差しが強いですか？例文帳に追加

Which has stronger sunlight, here or there?発音を聞く  - Weblio Email例文集

こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。例文帳に追加

This one is of much higher quality than that one. - Tatoeba例文

どこにご連絡してよいか分からなかったので、こちらにご連絡した次第です。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sending this email to you because I do not know whom I should get in touch with.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そういうことの中で、倒産、自主閉業という状態が進んでいることに対して、金融庁としてちゃんとした対応をしたいということで返済猶予等を含めての対策を私が今出していることについてぜひご理解をいただきたいという話を私はしたのですが、会長も「よく分かります」ということで、それでは、ぜひ11月の臨時国会に、法律名はまだ決めていないけれども、そういう立法に向けて、今、取りかかっているので、銀行サイドのそうした銀行の実務を踏まえて、どうしたら良い法律になっていくかということについてのご意見と知恵をいただきたいという話をしたら、「ぜひぜひ」ということでありまして、話が早いので、「では、来週からやりましょう」という話で、うちのほうのいろいろな都合からも、「では、水曜からやりましょうか」という話になりまして、うちの副大臣、政務官のところに全銀（協）のほうで、これは第二地銀以上ですが、その代表の方といいますか、そういう方にお出でいただくということで、会長の方から、「私どもの方から、では、何人か行かせますから、よく状況を聞いていただき、我々の考え方も聞いていただいて」ということで、「ぜひお願いします」ということで、来週の水曜日から、副大臣にもすぐ「こちらからも対応してやれよ」ということを指示いたしました。例文帳に追加

Although the FSA has made efforts since last year to restore the state of its inspection and supervision to what it should be by revising the direction of its guidance, the lender-borrower relationship is, unfortunately, not in an ideal state.発音を聞く  - 金融庁