こびりついたの英語

頭にこびりついて忘れられない事実.例文帳に追加

a fact that sticks in the memory発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あの日の悲惨な光景が頭にこびりついて離れない.例文帳に追加

I cannot forget [erase from my memory] the cruel sight of that day.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの日の悲惨な光景が頭にこびりついて離れない.例文帳に追加

The pitiable scenes of that day are (indelibly) engraved on my mind.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

こんな地位にこびりついていたら一生うだつが上がらない例文帳に追加

I shall never get on if I cling to my present position.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

でんぷん質のこびりついた器の洗浄方法及び洗浄装置例文帳に追加

CLEANING METHOD AND CLEANING DEVICE OF STARCHINESS STICKING VESSEL - 特許庁

男は苦い想い出がこびりついた土地を離れ、静かな海岸地帯に居を移すことにした。例文帳に追加

'He caused himself to be carried from the scene of his loss and misery, and conveyed to a quiet residence on the sea-coast;発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

強迫神経症という,つまらぬ考えや感情が頭にこびりついてはなれない病気例文帳に追加

a disease characterized by obsessive thinking, called obsessional neurosis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小枝にこびりついていた腐った木片や青々とした苔は、歯で削るのはもちろん、ときには噛みとったりもした。例文帳に追加

Small pieces of rotten wood and green moss clung to the twigs, and he bit them off as well as he could with his teeth.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』