これにあったてはの英語

これは尾張藩にとって思いもかけないことであった。例文帳に追加

This was a surprise for the Owari Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについて私と話あってもらってもいいですか？例文帳に追加

Could you talk about this with me? - Weblio Email例文集

ただ、これは不定期に催されるものであったようである。例文帳に追加

However, it isn't likely that such events were held with any regularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これは個人による行為であっても同じである 。例文帳に追加

Moreover, this would apply to acts whether conducted by a person or an entity.発音を聞く  - 経済産業省

これらの質問は私たち日本人であっても難しい。例文帳に追加

These questions are even hard for a Japanese person like him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これに基づくと1両は3.8銭（匁）程度であった。例文帳に追加

According to this description, 1 ryo is estimated to be around 3.8 sen (monme).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、東西に長い長屋のような建物であった。例文帳に追加

The structure of these living quarters looked like row houses extending east and west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでにも同様のデータ通信システムはあった。例文帳に追加

There have been similar data communication systems in the past.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave