こん跡ガスの英語

疎水性ゼオライトおよび少なくとも１つの結合剤からなる吸着剤の場合に、ガス混合物からなる揮発性のガス状有機物質の痕跡を、揮発性の有機物質の濃度が５００ｐｐｍ未満のガス混合物中で達成される程度の強さで吸着する。例文帳に追加

An adsorbent composed of hydrophobic zeolite and at least one binder adsorbs a trace quantity of a volatile gaseous organic material composed of a gaseous mixture to an extent to be attained in the gaseous mixture containing the volatile organic material having about <500 ppm concentration. - 特許庁

配線用遮断器の筺体１のアークガス放出用の開口部１０に取付けられるバリヤ１１に、水の付着により外観が変化する水付着表示機能を与え、水が進入した場合には、その痕跡が残るようにする。例文帳に追加

A water-adhesion display function changing its appearance by adhesion of water is imparted to a barrier 11 fitted to an opening part 10 for arc-gas discharge of the case 1 of the breaker for wiring, so that a trace of water infiltrating into it remains. - 特許庁