さかもとちょうの英語

先物取引勘定元帳例文帳に追加

Futures Transaction Ledger発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所在地：京都市右京区嵯峨鳥居本一華表町（さがとりいもといっかひょうちょう）例文帳に追加

Location: Ikkahyo-cho, Saga-torii-moto, Ukyo Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋(はし)下(もと)氏が大阪市長選で勝利例文帳に追加

Hashimoto Wins Osaka Mayoral Election発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

政元暗殺後の6月24日、長忠と元長は細川澄元の暗殺も謀った。例文帳に追加

On June 24, after the assassination of Masamoto, Nagatada and Motonaga conspired to kill Sumimoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査を終えた後、もともと体が弱かった彼は劣悪な環境の中で腸を患いながらも、昼夜を惜しんで同地での研究・調査に打ち込んだ。例文帳に追加

After finishing the survey, Sensho, who was born weak, had some intestinal troubles but devoted himself to the study and research there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頂点位置ずれ調整部４８は、算出された位相角にもとづき、真の頂点位置からの暫定頂点Ｖｅのずれを求め、暫定頂点Ｖｅの位置ずれを調整した最終検出頂点Ｖｆを求める。例文帳に追加

A vertex displacement adjustment part 48 computes the displacements of the tentative vertices Ve from true vertex positions according to the calculated phase angles to determine final detection vertices Vf displacement-adjusted from the tentative vertices Ve. - 特許庁

次いで、求めた必要調整高さに基づき、作業員がジャッキボルト６の高さを調整する。例文帳に追加

Then, the worker adjusts the height of each jack bolt 6 based on the obtained required adjusting height. - 特許庁

家定は病弱だったうえ、もともと悪かった体調が将軍就任以後はさらに悪化した。例文帳に追加

Iesada had been in poor health since his childhood and his condition worsened considerably after his assumption of Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス