さじちょうふるいちの英語

延喜式神名帳に「京四條坐一座隼神社」として記載される古社で、大社に列している。例文帳に追加

This ancient shrine is listed in the Engishiki (book of regulations of the Engi era) Jinmyocho (register of shrines and deities) as 'Hayabuza-jinja Shrine enshrining one deity at Shijo in Kyoto' and is classified as a Taisha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤（例えば、除草剤グリホサートの塩）及び固体の水不溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤（例えば、除草剤フルミオキサジン）を含む殺有害生物剤濃厚パッケージミックス組成物を提供する。例文帳に追加

A package of a mixed agrochemical composition containing highly concentrated pesticidal formulations including a water-soluble pesticide or a plant growth regulator (e.g. a herbicide, a salt of glyphosate) and a solid water-insoluble pesticide or plant growth regulator (e.g. a herbicide, flumioxazin), is obtained. - 特許庁

キラルなフッ素化カルボキシキノロンであり、化学名が（Ｓ）−９−フルオロ−２，３−ジヒドロ−３−メチル−１０−（４−メチル−１−ピペラジニル）−７−オキソ−７Ｈ−ピリド［１，２，３−ｄｅ］［１，４］ベンズオキサジン−６−カルボン酸であるレボフロキサシンの新規な調製方法の提供。例文帳に追加

To form a novel preparation process of levofloxacin which is a chiral fluorinated carboxyquinolone of which the chemical name is (S)-9-fluoro-2,3-dihydro-3-methyl-10-(4-methyl-1-piperazinyl)-7-oxo-7H-pyrido[1,2,3-de][1,4]-benzoxazine- 6-carboxylic acid. - 特許庁

（Ｓ）−（−）−９，１０−ジフルオロ−３−メチル−７−オキソ−２，３−ジヒドロ−７Ｈ−ピリド［１，２，３−ｄｅ］［１，４］ベンズオキサジン−６−カルボン酸をＮ−メチルピペラジンと極性溶媒中で又はニート混合物中で反応させて、レボフロキサシンを生成させることにより、レボフロキサシンが調製される。例文帳に追加

The levofloxacin is prepared by reacting (S)-(-)-9,10-difluoro-3-methyl-7-oxo-2,3-dihydro-7H-pyrido[1,2,3-de][1,4]benzoxazine-6-carboxylic acid with N-methylpiperazine in a polar solvent or in a neat mixture to form levofloxacin. - 特許庁

（Ｓ）−（−）−９，１０−ジフルオロ−３−メチル−７−オキソ−２，３−ジヒドロ−７Ｈ−ピリド［１，２，３−ｄｅ］［１，４］ベンズオキサジン−６−カルボン酸をＮ−メチルピペラジンと極性溶媒中で又はニート混合物中で反応させて、レボフロキサシンを生成させることにより、レボフロキサシンが調製される。例文帳に追加

Levofloxacin is prepared by reacting (S)-(-)-9,10-difluoro-3-methyl-7-oxo-2,3-dihydro-7H-pyrido[1,2,3-de][1,4] benzoxazine-6-carboxylic acid with N-methyl piperazine in a polar solvent or in a neat mixture to form levofloxacin. - 特許庁

Ｎ−（７−フルオロ−３，４−ジヒドロ−３−オキソ−４−プロプ−２−イニル−２Ｈ−１，４−ベンズオキサジン−６−イル）シクロヘク−１−エン−１，２−ジカルボキサミド及びポリオキシエチレンドデシルエーテルを含有することを特徴とする組成物等例文帳に追加

This composition and the like each is characterized by comprising N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide and polyoxyethylenedodecyl ether. - 特許庁

（Ａ）フルフラール類及びその誘導体の少なくともいずれかと、（Ｂ）パナキサジオール及びパナキサトリオールの少なくともいずれかとを含有し、前記（Ｂ）成分に対する前記（Ａ）成分の含有比率（（Ａ）／（Ｂ））が、０．０００１質量％〜０．１質量％であることを特徴とする組成物である。例文帳に追加

The composition comprises (A) at least any of a furfural and a derivative thereof and (B) at least any of panaxadiol and panaxatriol, provided that the ratio ((A)/(B)) of the content of component (A) to that of component (B) is 0.0001 to 0.1 mass%. - 特許庁