さんまんだにべっしょの英語

リード温度センサ１３または内部温度センサ１４の検出値が所定値を越えた場合、圧縮機制御装置１６が圧縮機１５に供給する電力の周波数を増大すると共に、弁制御装置１９が冷凍機本体２２に供給する電力の周波数を増大して、パルス管冷凍機２の冷凍能力を増大する。例文帳に追加

When a detecting value of the lead temperature sensor 13 or the inside temperature sensor 14 exceeds a prescribed value, a compressor control device 16 increases a frequency of electric power supplied to a compressor 15, and a valve control device 19 increases a frequency of electric power supplied to a refrigerator body 22, and increases refrigerating capacity of a pulse pipe refrigerator 2. - 特許庁

一方の締約国の居住者であって他方の締約国内において第七条、第十条３、第十一条３又は第十三条に定める所得、利得又は収益を取得するものは、２に規定する適格者に該当し、かつ、これらの規定により認められる特典を受けるためにこれらの規定に規定する要件を満たす場合に限り、各課税年度において、これらの規定により認められる特典を受ける権利を有する。ただし、これらの規定により認められる特典を受けることに関し、この条に別段の定めがある場合は、この限りでない。例文帳に追加

Except as otherwise provided in this Article, a resident of a Contracting State that derives income, profits or gains described in Article 7; in paragraph 3 of Article 10 or paragraph 3 of Article 11; or in Article 13from the other Contracting State shall be entitled to the benefits granted for a taxable year by the provisions of those paragraphs or Articles only if such resident is a qualified person as defined in paragraph 2 and satisfies any other specified conditions in those paragraphs or Articles for the obtaining of such benefits.発音を聞く  - 財務省