しきゅうけいかんえんの英語

中性子吸収材１０は、円形管１１内に密閉封入されており、この円形管１１が中性子吸収により発生したＨｅガスに伴う内圧の増大を受け持つ。例文帳に追加

Neutron absorbers 10 are sealed and encapsulated into a circular tube 11, and the circular tube 11 undertakes an increase in internal pressure associated with an He gas generated by neutron absorption. - 特許庁

豚等の動物に苦痛を与えることなく、容易に子宮頚管内に挿入できるカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter easily inserted into the cervical canal without giving pain to an animal such as a pig. - 特許庁

中性子吸収材１０を封入した円形管１１を、異形管１３内に挿入し、円形管１１の外側面に異形管１３を密着させる。例文帳に追加

The circular tube 11 into which the neutron absorbers 10 are encapsulated is inserted into a deformed tube 13, and the deformed tube 13 is made to closely contact with the outside lateral face of the circular tube 11. - 特許庁

第二次世界大戦の空襲を免れたことにより戦後は奈良市旧市街地として栄え、1990年4月、奈良市より奈良市都市景観条例に基づき「奈良町都市景観形成地区」（面積約48.1ha）の指定を受ける。例文帳に追加

Having escaped the air raid during the World War II, Naramachi flourished as the former urban district of Nara City after the war and, in April 1990, the area was designated as 'the Naramachi Urban Landscape Formation Area' (approximately 48.1ha) in accordance with the Nara City Landscape Conservation Regulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例として、二色性物質を用いてなる偏光素子（吸収型偏光素子）１とλ／４複屈折フィルム２とコレステリック液晶ポリマーフィルム（Ｃｈ−ＬＣＰ層）３をアクリル系感圧性粘着剤で接着一体化する。例文帳に追加

For example, the polarizing element 1 made by using a dichroic substance (an absorptive polarizing element), a λ/4 birefringent film 2 and a cholesteric liquid crystal polymer film 3 (a Ch-LCP layer) are integrally adhered with an acrylic pressure sensitive adhesive. - 特許庁