しさかんだんけいの英語

受光手段は、走査間で距離"（ｑ・ｃ・ｒ）ｐｑ"だけ移動する。例文帳に追加

The light receiving means is moved by a distance of '(q.c.r)pq' in the scanning. - 特許庁

こうした関係で、この時代には阿弥陀如来来迎図、浄土図などがさかんに制作された。例文帳に追加

Under such circumstances, Amida Nyorai Raigo-zu (painting of Descent of AmitabhaTathagata), Illustration of the Pure Land, and so on were created aggressively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あんたが リズボン捜査官より年上で 経験も積んでるのは 明らかだ例文帳に追加

Clearly, you're older and more experienced than agent lisbon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オースティン警察は知らないが 被害者はfbiの潜入捜査官だ例文帳に追加

Austin p.d. doesn't know it, but... the victim, geist, was fbi working undercover. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オースティン警察は知らないが 被害者はFBIの潜入捜査官だ例文帳に追加

Austin p.d. doesn't know it, but... the victim, geist, was fbi working undercover. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第六十七条の二　文部科学省及び経済産業省に、原子力施設検査官、原子力保安検査官及び核物質防護検査官を置く。例文帳に追加

Article 67-2 (1) A nuclear facility inspector, operational safety inspector and physical protection inspector shall be assigned in the Ministry of MEXT and Ministry of METI.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その集計結果に従い現在の動作環境をＣＰＵ２０１が判断する。例文帳に追加

The CPU 201 determines the current operating environment according to the total result. - 特許庁

同一染色体上で互いに連鎖関係にある遺伝子の群例文帳に追加

a group of genes that link like a chain in the same chromosome - EDR日英対訳辞書