しめしろの英語

八代将軍の指名例文帳に追加

Appintment of the eighth Shogun発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから店を閉めて 退勤しろ例文帳に追加

Then close up the shop. clock out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが示すおもしろい事は―つまり例文帳に追加

Notice something interesting that this implies namely, that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。例文帳に追加

Poverty keeps together more homes than it breaks up. - Tatoeba例文

貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。例文帳に追加

Poverty keeps together more homes than it breaks up.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「後に天下を撥ひ平げて、八洲を奄有（しろしめ）す。」例文帳に追加

"Later, he dominated the whole country."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幽冥主宰大神（かくりごとしろしめすおおかみ）例文帳に追加

Kakurigotoshiroshimesu Okami発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には「兼知未然（兼ねて未然を知ろしめす、兼ねて未だ然らざるを知ろしめす）」とある。例文帳に追加

"Nihonshoki" describes 'Kanete Mizen wo Shiroshimesu' which means 'he knew the things that would happen in the future.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス