しめちるえんの英語

この金属ガラスは直線的なＤＣＢＨループと低いａｃ損失を示す。例文帳に追加

The metallic glass exhibits linear DCBH loops with low ac losses. - 特許庁

工程Ａ：１，１，１−トリス（ヒドロキシメチル）アルカンと塩化水素を反応させて、１−（クロロメチル）−１，１−ビス（ヒドロキシメチル）アルカンおよび１，１−ビス（クロロメチル）−１−（ヒドロキシメチル）アルカンを生成させる工程。例文帳に追加

Process A: a process for reacting a 1,1,1- tris(hydroxymethyl)alkane with hydrogen chloride to produce a 1-(chloromethyl)-1,1-bis(hydroxymethyl)alkane and a 1,1- bis(chloromethyl)-1-(hydroxymethyl)alkane. - 特許庁

塩化銅（II）を主成分とするエッチング液に、塩化銅（II）の０．５〜１．５倍のモル濃度のＮ−メチル−２−ピロリドンを含有せしめる。例文帳に追加

Into the etching liquid essentially consisting of copper chloride (II), N-methyl-2-pyrrolidone in a mol concentration of 0.5 to 1.5 times that of the copper chloride (II) is incorporate. - 特許庁

（式中、Ｒ^１は、水素原子、メチル基又はヒドロキシメチル基を表す。Ｌは、−ＣＯ−、−ＳＯ_２−、−ＣＯＯ−又は−ＣＯＮＨ−を表す。Ａは、−（ＯＣＨ_２ＣＨ_２）_ｎ−又は−（ＯＣＨ_２ＣＨ（ＯＨ）ＣＨ_２）_ｎ−を表す。ｍは１〜３の整数を示し、ｎは０〜１０の整数を示す。）。例文帳に追加

In the formula, R^1 denotes a hydrogen atom, a methyl group or a hydroxymethyl group, L denotes -CO-, -SO2-, -COO- or -CONH-, A denotes -(OCH_2CH_2)_n- or -(OCH_2CH(OH)CH_2)_n-, m denotes an integer of 1-3, and n denotes an integer of 0-10. - 特許庁

カルボキシメチルイヌリンのエーテル化度が０．７〜１．５、カルボキシメチルイヌリンの無水物の１０％水溶液粘度が３００ｍＰａ・ｓ以下であるカルボキシメチルイヌリンを含む農薬顆粒水和剤用結合剤である。例文帳に追加

This binder for dispersing agrochemical granules in water comprises carboxymethyl inulin having an etherification degree of 0.7 to 1.5 and giving an anhydrous carboxymethylinulin 10% aqueous solution viscosity of ≤300 mPa/s. - 特許庁

p-tert-ブチルカリックス［４］アレーンのＮＭＲスペクトルを図１の（ａ）に示し、カリックス［４］アレーンのＮＭＲスペクトルを図１の（ｂ）に示す。例文帳に追加

The NMR spectrum of p-tert-butylcalix[4]arene is represented by the figure (a) and the NMR spectrum of calix[4]arene is represented by the figure (b). - 特許庁

（±）２−（ジメチルアミノ）−１−{〔Ｏ−（ｍ−メトキシフェネチル）フェノキシ〕メチル}エチル水素サクシナート塩酸塩の新規な結晶を提供する。例文帳に追加

To provide new crystals of (±)2-(dimethylamino)-1-{[O-(m-methoxyphenetyl)phenoxy]methyl}ethyl hydrogen succinate hydrochloride. - 特許庁

（±）２−（ジメチルアミノ）−１−{〔Ｏ−（ｍ−メトキシフェネチル）フェノキシ〕メチル} エチル 水素サクシナート塩酸塩の新規な結晶を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel crystal of (±) 2-(dimethylamino)-1-{[O-(m-methoxyphenethyl)phenoxy]methyl}ethyl hydrogen succinate hydrochloride. - 特許庁