しょうふうだいの英語

大正天皇が暗愚であったという風説は大正時代からあった。例文帳に追加

There were rumors inferring that the Emperor Taisho had been an imbecile, circulating since the Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の事件などを題材として実録風に仕立てた小説例文帳に追加

a novel written like a documentary発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これらの風習は昭和40年代まで生き残っていた。例文帳に追加

This custom remained until the mid-1970s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼装置１は、互いに独立して燃焼可能な第１燃焼部２及び第２燃焼部３と、第１燃焼部２及び第２燃焼部３に対して送風する送風機５とを有する。例文帳に追加

This combustion device 1 has the first burning section 2 and the second burning section 3 capable of burning independently from each other, and a blower 5 for distributing the air to the first burning section 2 and the second burning section 3. - 特許庁

風化作用という,地表がしだいに分解される自然現象例文帳に追加

the phenomenon of land surfaces being {deintegrated} by exposure to the weather.発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

実際そういうふうに今一生懸命やって頂いているというふうに私は認識いたしております。例文帳に追加

In fact, I understand that the BOJ is working hard toward the objective.発音を聞く  - 金融庁

封止部材は、第１基板１０と第２基板２０との間に液晶を封止するためのものである。例文帳に追加

The sealing member seals liquid crystal between the first substrate 10 and the second substrate 20. - 特許庁

第１基板に第２基板を重ね、封止部材にレーザーを照射して、フリットガラスを溶融し、第１基板と第２基板とを封止部材で接合する。例文帳に追加

If distortion occurs in the flit glass or the like, the stress relaxing layer deforms, following the distortion. - 特許庁