しんきたこうじちょうの英語

塩カドが残らず、魚醤油の旨味と塩味が融合したコクのある風味豊かな味わいを有する新規な塩味調味料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide new salty taste seasoning having no remaining salt harshness and having flavorful taste with body of mixed deliciousness and salty taste of fish sauce, and to provide a method for producing the seasoning. - 特許庁

超音波の送受信を行う超音波送受信器であって、バッキング材９は、流動性を有する硬化性の主材９ａに対して自重で沈降する混合材９ｂを添加して混合材９ｂの沈降後に主材９ａを硬化させることにより、超音波振動子３の近傍に混合材９ｂを偏在させた高密度層を備えるような超音波送受信器とした。例文帳に追加

The ultrasonic transmitter-receiver for transmitting/receiving an ultrasonic wave is provided with a packing member 9 including the high density layer wherein an admixture 9b is unevenly distributed in the vicinity of the ultrasonic vibrator 3 by adding the admixture 9b sedimented by its own self-weight to a hardenable main material 9a with fluidity and curing the main material 9a after sedimentation of the admixture 9b to the main material 9a. - 特許庁