しんきたじま１ちょうめの英語

メディア端末１は、チケットに記録された身体的特徴量とチケット情報とを読み取り、読み取った身体的特徴量と、メディア端末１が抽出した操作者の身体的特徴量とを照合する。例文帳に追加

A media terminal 1 reads a physical feature quantity and ticket information recorded on a ticket, and collates the read physical feature quantity with an operator's physical feature quantity extracted by the media terminal 1. - 特許庁

［注 1：(1)に記載した期間又は(3)に記載した延長期間が終了した後に IRDAの受理についての期間延長を求めるときは、その申請は、法律第 224条に基づいて行わなければならない。］例文帳に追加

[Note 1: If an extension of the time for acceptance of an IRDA is sought after the end of a period mentioned in subregulation (1) or of an extended period mentioned in subregulation (3) application must be made under section 224 of the Act.] - 特許庁

超電導コイル１が磁気的なほぼ中心にあるため右にも左にも動こうとしない。例文帳に追加

Because there is the superconducting coil 1 approximately in the magnetic center, the coil is not moved right nor left. - 特許庁

軸心１の周りに正負極板及びセパレータを捲回するときに、軸心１にかかる捲回圧が３ヶ所の頂点に分散する。例文帳に追加

When the positive and negative electrode plates and the separator are wound around the axial core 1, a winding pressure applied on the axial core 1 is dispersed to the apexes of three points. - 特許庁

2以上の類における商品及びサービスについて予備的勧告又は登録簿調査を求める申請例文帳に追加

Application for preliminary advice or search of register for goods and services in more than 1 class - 特許庁

この要件を満たすために、日中韓特許庁は、実例に基づいて1つまたは複数の技術的特徴を追加、削除または修正することにより請求の範囲または明細書を変更し、新規性の審査が難しい事項を「作り出した」。例文帳に追加

To meet this requirement, the three Offices amend the claims or specifications by adding, deleting or modifying one or more technical features based on real cases to "create" difficult novelty examination issues.発音を聞く  - 特許庁

特許庁長官は，出願人が資力がないことを証明し，かつ，手数料の納付を要することになっている申請又は救済がまともなものであり，又は実現の見通しがあることが明らかな場合は，第168条(1)1.から4.まで及び5.(c)及び(d)に定めた手数料を免除しなければならない。例文帳に追加

The President of the Patent Office shall cancel the fees provided for in Section 168(1)1 to 4 and 5(c) and (d) if the applicant proves that he is without means and if the petition or the remedy for which the fee would be payable is not clearly frivolous or without prospect of success.発音を聞く  - 特許庁

-東京都台東区西浅草一丁目にある浄土真宗東本願寺派の本山。例文帳に追加

It is the head temple of Jodo Shinshu sect Higashi Hongan-ji school located at 1 Chome, Nishiasakusa, Taito Ward, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス