しんきたじま６ちょうめの英語

無線通信タグ６は、調節機器５へ個体情報を送信し、調節機器５から送信される調節作業の完了を示すコマンドを受信し、調節番号を記憶する。例文帳に追加

The radio communication tags 6 transmit the information on individuals to the adjusting apparatus 5, receive commands indicating the completion of the adjusting operations transmitted from the adjusting apparatus 5 and store the adjustment numbers. - 特許庁

6. 成長と雇用を促進するための政策を導入する作業を行う際に、我々はまた、経済成長が環境面で持続可能でなければならないことを認識する。例文帳に追加

6. As we work to put in place policies to promote growth and employment, we also recognize that economic growth must be environmentally sustainable.発音を聞く  - 財務省

受信側では、受信したメタデータ６を用いて主コンテンツ５の検索を行ったり、メタデータ６に記述されている情報をもとに様々な形態で主コンテンツ５の視聴を行ったりすることができる。例文帳に追加

On the receiving side, received meta-data 6 are used to be able to search the main contents 5 or to view the main contents 5 in various styles on the basis of the information described in the meta-data 6. - 特許庁

各々の放音孔６の周囲における水との親和性を向上させることにより、放音孔６に付着した水が表面張力によってそこに止まることが抑止でき、放音孔６が水で塞がれる事態を防止することができる。例文帳に追加

By increasing the hydrophilic property in the periphery of each sound releasing hole 6, water attaching to the sound releasing holes 6 never stay there due to the surface tension of water, preventing the sound releasing holes 6 from being blocked by water. - 特許庁

メールを受信した携帯端末６は、患者情報の中の具体的に変更された項目が強調されて表示される。例文帳に追加

Items concretely altered of the patient information are emphatically displayed in the portable terminal 6 receiving the e-mail. - 特許庁

側溝１のスリット１ａから内部に流体９の圧力で膨張する袋体６を侵入させ、膨張させた袋体６で前記隙間Ｓの内側を閉鎖した状態で目地材料４を充填する。例文帳に追加

A bag body 6 expanded by pressure of fluid 9 is made to forcibly enter the inside from the slit 1a of the side ditch 1, and the joint filler 4 is filled in a state to close the inside of the gap S with the expanded bag body 6. - 特許庁

享保7年（1727年）6月(旧暦)に江戸伊勢町に設置され、続いて大坂淡路町・堺神明町・京都二条通・駿府にも設置された。例文帳に追加

It was set up in Ise-machi in Edo in July 1727 and subsequently placed in Awaji-machi in Osaka, Shinmei-cho in Sakai, Nijo Street in Kyoto and Sunpu as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) 本規則の適用上，「所定の工業所有権所轄当局」とは，場合に応じて，国内官庁としての，又は該当する場合は国際調査機関としての又は特許協力条約に基づく国際予備審査機関としての地位を有する，オーストラリア特許庁，日本国特許庁，大韓民国特許庁，英国特許庁，アメリカ合衆国特許庁又は欧州特許庁を意味する。例文帳に追加

(6) For the purposes of these Regulations, "prescribed industrial property office" means the Patent Office of Australia, the Patent Office of Japan, the Patent Office of the Republic of Korea, the Patent Office of the United Kingdom, the Patent Office of the United States of America or the European Patent Office, as the case may require, in its capacity as a national office or, where appropriate, as an International Searching Authority or as an International Preliminary Examination Authority under the Patent Cooperation Treaty. - 特許庁