しんけいかがくがっかいの英語

同志社大学文学部（神学科、英文学科）、法学部（政治学科、経済学科）、大学院、予科を開校。例文帳に追加

Doshisha University, consisting of Faculty of Letters (Department of Theology and Department of English), Faculty of Law (Department of Political Science and Department of Economics), Graduate School and Preparatory School, was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、真空圧が一定の真空圧に状したか否かによって成形作業を継続し、あるいは中断させることができる。例文帳に追加

Therefore, molding work can be continued or interrupted based on whether or not the vacuum pressure reaches a definite vacuum pressure value. - 特許庁

楽音信号を形成する形成回路２６と、タッチパネル２２の出力信号にしたがって制御を行う制御回路２１を設ける。例文帳に追加

A generating circuit 26 which generates a musical sound signal and a control circuit 21 which performs control according to the output signal of the touch panel 22 are provided. - 特許庁

神道史学会は1953年1月1日に学会誌「神道史研究」を創刊した。（現在も継続中）例文帳に追加

Shinto-shi-gakkai first published 'Shinto-shi-kenkyu' (Study of Shinto history) in January 1, 1953 (and continues to this day).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、より信頼性の高い高誘電率ゲート絶縁膜を形成することができる。例文帳に追加

Accordingly, a more reliable, gate-insulating-film having a high dielectric constant can be formed. - 特許庁

ただし、実体経済における外需低迷、更には世界的な信用収縮が広がった場合、我が国経済への大きな打撃が生じかねない。例文帳に追加

However, if external demand becomes sluggish in the real economy, or a credit contraction spreads on a global basis, it will likely deal a heavy blow to the Japanese economy. - 経済産業省

位相制御回路１３４は、検出電位にしたがって内部クロック信号ＤＣＬＫを遅延させる。例文帳に追加

A phase control circuit 134 delays the internal clock signal DCLK according to the detection potential. - 特許庁

パルス発生回路は、クロック信号ＣＫが立ち上がるときに内部クロック信号ＩＣＫに立ち上がり信号を出力し、内部ノードＸ１，Ｘ２の出力のどちらか一方が立ち下がった後に内部クロックＩＣＫを立ち下げる。例文帳に追加

The pulse generating circuit outputs rise signals to the internal clock signals ICK when the clock signals CK rises and lowers the internal clock signals ICK after either of the internal nodes X1 and X2 falls. - 特許庁