十悪の英語

仏教において,十悪を犯さないこと例文帳に追加

in Buddhism, the condition of not committing the ten evils発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

五逆罪・十悪を所作し、不善を行って地獄に堕すべき者。例文帳に追加

People who should go to hell, because they committed five rebellious sins, ten ferocious crimes and evil deeds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十方に浄土おおけれど西方を願（ねご）うは十悪五逆の衆生の生るる故なり。例文帳に追加

Although there are many pure lands, I wish for the western pure land because it saves me who is full of sins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪は十悪五逆の者も生（うま）ると信じて、少罪（しょうざい）をも犯（おか）さじと思うべし。例文帳に追加

Since Amida Buddha saves a sinner like me, I swear I will never commit any small sin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐律において謀反は十悪の第一、養老律でも八虐の第一である。例文帳に追加

Muhon was the first one of the ten biggest crimes in Toritsu (penal code of Tang Dynasty China), as well as the first one of the eight unpardonable crimes in Yororitsu (penal code in the Yoro Period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『和語灯録』に「罪をば十悪五逆の者、尚、生まると信じて、小罪をも犯さじと思ふべし」とあるのは、これを示している。例文帳に追加

His viewpoint is shown in his writing in "Wagotoroku" that 'those who have done ten evil things and five grave offenses should try not to commit any more crimes, hoping they can be reborn."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐律において謀叛は十悪の第三、養老律令でも八虐の第三となる重罪である。例文帳に追加

Muhon is a felony which falls under the 3rd of Juaku (10 evils) in Tang Ritsuryo Code and also falls under the 3rd of Hachigyaku (8 unpardonable crimes) in Yoro Code.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス