じゅずでんこうの英語

そして本発明の固体高分子電解質膜は、数珠状シリカが分散している点に特徴を有する。例文帳に追加

Rosary-like silica is dispersed in this solid polymer electrolyte. - 特許庁

互いに交差する一対の対向電極である表面側電極２２及び背面側電極３２のうち、背面側電極３２を、複数の８角形の珠が直列に連結した数珠状の形状を有するデータ主電極３２ａと、データ主電極３２ａ間に相補的に配置された数珠状の形状を有するデータ補助電極３２ｂとから構成する。例文帳に追加

A rear side electrode 32 out of a front side electrode 22 and the rear side electrode 32 which are a pair of opposite electrodes crossing each other comprises: data main electrodes 32a which have moniliform shapes having a plurality of octagonal balls connected in series; and data auxiliary electrodes 32b which are disposed between the data main electrodes 32a complementarily and have moniliform shapes. - 特許庁

たとえば『水滸伝』では百八の魔星が飛び散り、のちに豪傑英雄として各地に現われるが、『八犬伝』では八つの数珠玉が飛び散り、のちに八犬士として世に現われる、というように発端と構成が共通する。例文帳に追加

For example, both stories have a similar beginning and structure, as can be seen from the fact that in "Suikoden" 108 magic stars fly in all directions and later appear as heroes and heroines in various locations while in "Hakkenden" eight beards fly in all directions and later appear as the eight dog warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第２番目としては、無線ＬＡＮ収納ユニット｛（ＬＡＮ‐電源）または（ＬＡＮ‐電源‐発光））｝と複合ケーブル｛（ＬＡＮ‐電源）または（ＬＡＮ‐電源‐発光））｝を増結用オス・メスコネクタで嵌合することにより、数珠つなぎに連結して長距離無線ＬＡＮにした防災用複合ケーブルシステムである。例文帳に追加

Secondly, the composite cable system for disaster prevention can use Long Haul wireless LAN connected tying in a row by fitting a wireless LAN housing unit {(LAN-power supply) or (LAN-power supply-light emitting)} and a composite cable {(LAN-power supply) or (LAN-power supply-light emitting)} with gender connectors for additional connection. - 特許庁

本発明は、複数種類のデバイスのうちの何れのデバイスでも接続可能なように共通化されたインターフェースを複数有する情報処理装置であって、夫々の前記インターフェースに接続された夫々の前記デバイス間の信号伝送を数珠繋ぎ方式で制御するように構成する。例文帳に追加

This information processor is provided with a plurality of interfaces which are made common so that any of a plurality of types of devices can be connected, and configured so that signal transmission between the respective devices connected to each interfaces can be controlled by a rosary connection system. - 特許庁