じんぞうせんもんいの英語

算額　寛政2年(1790)　中嶌敬軸門人今堀彌吉奉納（収蔵）例文帳に追加

Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles) dedicated by Yakichi IMAHORI, a disciple of Keijiku NAKAJIMA, in 1790 (stored item)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レジンボンドダイヤモンドワイヤソーおよびその製造方法例文帳に追加

RESIN BOND DIAMOND WIRE SAW AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

血尿は腎臓や尿路の別の部分に問題がある可能性がある。例文帳に追加

Bloody urine may be due to a problem in your kidneys or other parts of the urinary tract. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

管理人（解除者）が個人情報と人物画像を照合し、照合が確認されたら、管理人は指紋識別機５に指紋を照合させる。例文帳に追加

An administrator (releasing person) collates the individual information with the person image and makes a fingerprint identifying machine 5 to collate the fingerprint on condition that their matching is confirmed. - 特許庁

指紋入力装置、その製造方法、及び個人認証システム例文帳に追加

FINGERPRINT INPUT DEVICE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND PERSONAL IDENTIFICATION SYSTEM - 特許庁

副腎皮質ホルモン剤の副作用を増強させることなく、抗アレルギー効果を増強する薬剤、及び副腎皮質ホルモン剤の副作用を増強させることなく、抗アレルギー効果を増強させる方法。例文帳に追加

MEDICINE REINFORCING ANTI-ALLERGIC EFFECT WITHOUT INCREASING ADVERSE REACTION OF ADRENOCORTICAL HORMONE AND METHOD FOR ENHANCING ANTI-ALLERGIC EFFECT WITHOUT INCREASING ADVERSE REACTION OF ADRENOCORTICAL HORMONE - 特許庁

図表3-12 製造部門の正社員比率別にみた人材育成や経営の状況例文帳に追加

Chart 3-12 Situation of Human Resource Development and Business Management by　the Percentage of Regular Employees in the Manufacturing Division - 経済産業省

指紋画像を用いて個人認証を行うための指紋認証装置で、指紋の特徴点が明確でなく、また、照合対象として部分的な指紋画像しか得られない場合でも、十分な認証精度で登録指紋画像と照合指紋画像を照合すること。例文帳に追加

To compare a fingerprint image to be checked up with a registered fingerprint image with full identification accuracy, even if the characteristic point is not clear and only the partial fingerprint image as an object to be checked up in a fingerprint identifying device for identifying an individual using a fingerprint image. - 特許庁