「じんぞうせんもんい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

指紋画像に対してこの指紋画像内の特徴点にかかる情報を迅速に設定する。例文帳に追加

To quickly set information related with feature points in a fingerprint image with respect to the fingerprint image. - 特許庁

ストレスを受けている間は、副腎皮質刺激ホルモンの産生量が増大する。例文帳に追加

more adrenocorticotropic hormone is made during times of stress.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

算額　寛政2年(1790)　中嶌敬軸門人今堀彌吉奉納（収蔵）例文帳に追加

Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles) dedicated by Yakichi IMAHORI, a disciple of Keijiku NAKAJIMA, in 1790 (stored item)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レジンボンドダイヤモンドワイヤソーおよびその製造方法例文帳に追加

RESIN BOND DIAMOND WIRE SAW AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

血尿は腎臓や尿路の別の部分に問題がある可能性がある。例文帳に追加

Bloody urine may be due to a problem in your kidneys or other parts of the urinary tract. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

管理人（解除者）が個人情報と人物画像を照合し、照合が確認されたら、管理人は指紋識別機５に指紋を照合させる。例文帳に追加

An administrator (releasing person) collates the individual information with the person image and makes a fingerprint identifying machine 5 to collate the fingerprint on condition that their matching is confirmed. - 特許庁

指紋入力装置、その製造方法、及び個人認証システム例文帳に追加

FINGERPRINT INPUT DEVICE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND PERSONAL IDENTIFICATION SYSTEM - 特許庁

副腎皮質ホルモン剤の副作用を増強させることなく、抗アレルギー効果を増強する薬剤、及び副腎皮質ホルモン剤の副作用を増強させることなく、抗アレルギー効果を増強させる方法。例文帳に追加

MEDICINE REINFORCING ANTI-ALLERGIC EFFECT WITHOUT INCREASING ADVERSE REACTION OF ADRENOCORTICAL HORMONE AND METHOD FOR ENHANCING ANTI-ALLERGIC EFFECT WITHOUT INCREASING ADVERSE REACTION OF ADRENOCORTICAL HORMONE - 特許庁

図表3-12 製造部門の正社員比率別にみた人材育成や経営の状況例文帳に追加

Chart 3-12 Situation of Human Resource Development and Business Management by　the Percentage of Regular Employees in the Manufacturing Division - 経済産業省

指紋画像を用いて個人認証を行うための指紋認証装置で、指紋の特徴点が明確でなく、また、照合対象として部分的な指紋画像しか得られない場合でも、十分な認証精度で登録指紋画像と照合指紋画像を照合すること。例文帳に追加

To compare a fingerprint image to be checked up with a registered fingerprint image with full identification accuracy, even if the characteristic point is not clear and only the partial fingerprint image as an object to be checked up in a fingerprint identifying device for identifying an individual using a fingerprint image. - 特許庁

そのため、後期旧石器人がそのまま縄文人になったわけではないと想像できる。例文帳に追加

Thus, it is conjectured that the late Paleolithic people did not directly become the Jomon people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、騎獅の文殊、先導役の善財童子、獅子の手綱を握る優填王、仏陀波利、最勝老人を従える文殊五尊像も造形された。例文帳に追加

Additionally, the 'Monju quintet' Monju gosonzo was produced, consisting of Monju riding a lion, Zenzai-doshi as an usher, Udenno drawing the reins of the lion, Buddhapali, and the elder Saisho Ronin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして伊勢人は千手観音の像をつくって、毘沙門天とともに安置したという。例文帳に追加

Thus it is said that Isendo made a statue of sahasrabhuja and enshrined it together with Vaisravana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指紋の表面状態の影響を受けずに安定した指紋画像を得ることができ、個人認識の性能を向上することができる個人識別装置および指紋画像撮像方法を得る。例文帳に追加

To obtain an identification device and a fingerprint picture imaging method capable of stably affording fingerprint pictures without being affected by fingerprint surface conditions and improving identification performances. - 特許庁

安価に従来のガラス容器製造設備を利用して製造でき、また、人体に対する毒性も問題とならない液切れのよいガラス容器とする。例文帳に追加

To provide a glass container which is inexpensively manufacture using a conventional glass container manufacturing facility, free from any toxicity for a human body, and excellent in liquid repellency. - 特許庁

国内社員230 名中、11 名が海外人材（うち、中国人7 名、韓国人が4 名）で、技術部門（4 名）、営業部門（2名）、経理部門（2名）、製造部門（3名）を配属している。例文帳に追加

Of total of 230 staff in Japan, The company now has hired 11 non-Japanese personnel (7 Chinese and 4 Korean nationals). These non-Japanese personnel have been placed in technical division (4 persons), sales division (2 persons), accounting division (2 persons) and manufacturing division (3 persons) respectively. - 経済産業省

ダイヤモンドとチミジンとを共有結合させてダイヤモンド・チミジン結合体を合成し、ダイヤモンド・チミジン結合体のチミジン構造体と核酸とを結合反応させる。例文帳に追加

The diamond-dT (deoxythymidine) combined matter is synthesized by the formation of a covalent bond of diamond and dT, and then the dT, a structure forming the same combined matter, and the nucleic acid are allowed to react with each other to thereby combine themselves. - 特許庁

本発明の目的は、現像スリーブを用いた画像形成方法で問題となる現像性の改善効果とスキャベンジング効果のトレードオフの問題を解決し、ドット画像の再現性の劣化や画像濃度の低下を改善して、高精細のドット画像を形成できる画像形成方法を提供することであり、又、その画像形成方法を用いた画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming method which can form a highly accurate fine dot image by improving the deterioration of the reproducibility of a dot image and the lowering of image density by solving a problem in an improvement effect of developability being a problem in an image forming method using a developing sleeve, and a problem in the trade-off of a scavenging effect, and an image forming apparatus using the image forming method. - 特許庁

深刻な心臓疾患のある患者を治療するために専門の人材と設備を備えた病棟例文帳に追加

a hospital unit specially staffed and equipped to treat patients with serious cardiac problems  - 日本語WordNet

被検者を撮像した画像を診断するに際して、近くに専門医師が存在しない場合に、適切な診断情報を迅速に提供する。例文帳に追加

To promptly provide appropriate diagnostic information when there is no medical specialist nearby in the case of diagnosing an image obtained by imaging a subject. - 特許庁

彼らはすでにモンゴル人支配の不満を募らせており、輸送船の造船は急務でもあり、突貫工事的に手抜きによって建造されていた。例文帳に追加

They were already frustrated at the dominance of Mongols, and because constructing transport ships was an urgent mission, they cut corners to complete it early.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正2年（1505年）、後に観世座に移籍する鼓の名人・宮増弥左衛門に相伝。例文帳に追加

In 1505, it was handed down to Yazaemon MIYAMASU, who was a Tsuzumi (hand drum) master and later moved to Kanze-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バソプレッシン（腎臓を調整する下垂体ホルモン）の欠乏から生じる糖尿病の珍しい型例文帳に追加

a rare form of diabetes resulting from a deficiency of vasopressin (the pituitary hormone that regulates the kidneys)  - 日本語WordNet

園芸・造園家・宮中顧問官の福羽逸人農学博士（子爵）は、養嗣子にあたる。例文帳に追加

Hayato FUKUBA, a senior official of the Imperial Household Ministry and a doctor of agriculture (viscount) who was also known as a horticulturist and landscape architect, was his adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大高の詫び証文が三島の旧本陣世古家に所蔵されて現存している。例文帳に追加

Otaka's written apology still exists at the Seko family, a former lodging, in Mishima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人認証装置１０００は、指の先端側である指先端部に光を照射し、照射された光に照らされた指紋の指紋画像を撮影し、撮影された指紋画像に基づき個人を認証する。例文帳に追加

The personal authentication apparatus 1000 irradiates a fingertip which is a tip side of a finger with light, photographs a fingerprint image of the finger lightened with the irradiated light, and authenticates an individual based on the photographed fingerprint image. - 特許庁

画像形成装置におけるメモリ不足の問題を低コストで簡単かつ迅速に解消して印刷処理を継続させることが可能な、画像形成装置、画像形成方法、および画像形成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which solves at a low cost, simply and rapidly, a problem of shortage of memory in the image forming apparatus, and continues a printing processing, and also to provide an image forming method and an image forming program. - 特許庁

鏡面を備えたダイヤモンド−金属複合体、同人工関節、ダイス、ロール又は金型、及び同ダイヤモンド−金属複合体の製造方法例文帳に追加

DIAMOND-METAL COMPOSITE WITH MIRROR PLANE, AND ARTIFICIAL JOINT, DICE, ROLL OR MOLD THEREWITH, AND METHOD FOR MANUFACTURING DIAMOND-METAL COMPOSITE - 特許庁

上ハウジング（１１）を接合部（３１）を介して下ハウジング（２１）に装着し、指紋画像を読み取る指紋読み取り手段（２）を、前記上ハウジング（１１）又は下ハウジング（２１）又は両方に装着した指紋照合ユニット（１）。例文帳に追加

The fingerprint verification unit 1 includes an upper housing 11 attached to a lower housing 21 with a joint part 31 and a fingerprint reading means 2 to read a fingerprint image attached to the upper housing 11, the lower housing 21, or both of them. - 特許庁

コモンモード電圧を迅速に安定化させることが可能な増幅回路を提供する増幅回路を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier circuit capable of stabilizing a common mode voltage quickly. - 特許庁

個人向けまたは特別注文のページを有する雑誌を簡単に製造可能にする。例文帳に追加

To simply manufacture a magazine having a page for an individual or a particular order. - 特許庁

画像提供者から注文受付サーバに画像データがアップロードされると、画像データが解析され、画像鮮鋭度、画像中の人物数、撮影からの経過時間が算出される。例文帳に追加

When image data is uploaded from an image provider to an order receiving server, the image data is analyzed, and an image sharpness, the number of persons in an image, and an elapsed time from photographing are calculated. - 特許庁

レジンダイヤモンドブレード及び該ブレードを使用した光導波路の製造方法例文帳に追加

RESIGN DIAMOND BLADE AND METHOD OF MANUFACTURING OPTICAL WAVEGUIDE USING THE BLADE - 特許庁

特に、高画質マンモグラフィを迅速に現像処理することを可能とするモンモグラフィ撮影等に好ましいＸ線画像撮影である。例文帳に追加

To provide X-ray radiography which is especially suitable for mammography to quickly perform development processing of a mammogram of high picture quality. - 特許庁

人造ダイヤモンドやフラ−レンを含有する炭素誘導体を衝撃音が小さく、かつ、高周率で製造する。例文帳に追加

To manufacture a carbon derivative such as an artificial diamond and fullerene in high yield while abating a percussive noise. - 特許庁

エンジンの重量増加やフレーム設計上の自由度の低下の問題を招くことなく、かつエンジン車幅寸法の増加の問題や走行性能への影響を招くことなく取付け剛性を確保できる自動二輪車のエンジンマウント構造を提供する。例文帳に追加

To secure attaching rigidity without bringing problems such as weight increase of an engine and lowering of a degree of freedom on frame design, and without bringing a problem of increase in an engine width dimension and an influence to traveling performance. - 特許庁

指紋の山部と谷部の伝熱特性を利用して指紋画像を検出する場合に、環境温度の変化の影響を受けることなく迅速かつ精度良く指紋画像を検出することを課題とする。例文帳に追加

To promptly and accurately detect a fingerprint image without being effected by changes of environmental temperature when the fingerprint image is detected by using heat transmission characteristics of crests and troughs of fingerprints. - 特許庁

指紋センサ付端末装置において、使用者に対する個人の認証のために指紋を撮像し識別させる上で、指紋データを高品位に撮像できるようにする。例文帳に追加

To enables a terminal device with a fingerprint sensor to image fingerprint data with high quality to image and identify a fingerprint for identifying a user. - 特許庁

迅速に写真専門誌やインターネット上のデジタル画像コンテスト等に応募することができるとともに、気軽に写真専門家等にデジタル画像を評価してもらえる画像データ送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image data transmission/reception system by which a digital image contest, etc., on a specialized magazine of photography or on the Internet is applied for at once and a digital image is evaluated by a professional photographer at ease. - 特許庁

セキュリティの問題を解決すると共に、撮像装置で撮像された画像に含まれる人物を識別し、前記画像に前記人物の情報を記憶することとを目的とする。例文帳に追加

To identify a figure contained in an image picked up by an imaging apparatus and to store the information of the figure in the image, while solving the problem of security. - 特許庁

登録時の指紋画像に対して照合時の指紋画像が回転している場合にも、照合精度の維持可能な個人認証装置（指紋認証装置）を提供する。例文帳に追加

To provide a personal authentication apparatus (fingerprint authentication apparatus) which can maintain verification accuracy even when a fingerprint image during verification rotates to the fingerprint image in registration. - 特許庁

生物学的脳と人工脳との間の構造的相違点を除去するならば、人工意識に関する問題は単に宗教的なものになろう。例文帳に追加

If we remove structural diversity between biological and artificial brains, the issue about artificial consciousness can only become religious.  - コンピューター用語辞典

触媒暖機運転等においてスモ−クの発生量の増加という問題を抑制できる筒内直接噴射式エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder direct injection type engine capable of suppressing increase of an amount of smoke generation at the time of catalyst warming up operation and the like. - 特許庁

システム内のどこで問題が発生しているかをオペレータが迅速かつ容易に識別し、問題を迅速に診断し、解決策を決定できるように、グラフィック画像と実画像の表示が結合される。例文帳に追加

The graphical and actual-image views are combined so that the operator can quickly and easily identify where in the system the problem is occurring, and quickly diagnose problems and determine solutions. - 特許庁

ひとつの撮像部で鮮明な指紋画像及び血管画像を同時に取得することができる生体画像入力装置およびそれを用いた個人認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a biological image input device capable of simultaneously acquiring a clear fingerprint image and blood vessel image by one imaging part, and to provide a personal identification system using it. - 特許庁