せいしんいがくてきの英語

電力・通信インフラ研究者・技術者育成課程-工学研究科・電気工学専攻例文帳に追加

Course for Nurturing Electric and Communication Infrastructure Researchers and Engineers - Graduate School of Engineering, Electrical Engineering発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学活性スフィンゴシン１−リン酸誘導体を合成するために有用な原料を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material useful for synthesizing an optically active sphingosine 1-phosphate derivative. - 特許庁

スロットマシン１０に不正な振動が加えられたと判定されると所定期間、規制時間として第２規制時間が用いられる。例文帳に追加

When it is determined that fraudulent vibration is applied to the slot machine, the second regulation time is used as the regulation time for a prescribed period. - 特許庁

明治維新以来100年以上、我が国の総人口は右肩上がりの成長を続けてきた。例文帳に追加

For more than a century since the Meiji Restoration, Japan enjoyed uninterrupted population growth. - 経済産業省

この所定のオフセット量は、燃料噴霧の重心位置の目標方角に対する位置ずれを補正する補正量に基づき設定されている。例文帳に追加

The predetermined offset amount is set based on a correction amount for correcting positional drift with respect to the target direction of the center of gravity position of the fuel spray. - 特許庁

一方、三曲界内部においては、明治維新以来の西洋音楽の導入に伴って、その器楽的部分に影響を受け、江戸時代を通じて器楽的に発達していた「手事物」に注目されることも多い。例文帳に追加

Meanwhile, within the world of sankyoku focus is placed on 'tegotomono,' in which the instrumental aspect developed during the Edo period and which was also influenced by the Western music that was introduced since the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記写真入りポストカードの注文枚数と自動的に計上した立替葉書の枚数とに基づいて請求金額を算出する（ステップＳ２６）。例文帳に追加

The amount billed is calculated on the basis of the order number of photo postcards and the automatically counted reimbursement postcards (step S26). - 特許庁

本発明は、肝障害を有するか或は肝障害の危険性のある精神医学上の患者を治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating psychiatric patients having or at risk of hepatic disorders. - 特許庁