せっかくなのにの英語

せっかくパーティーに誘ってくれたのに, 急用で行けなかった.例文帳に追加

Although he was kind enough to invite me to the party, I couldn't make it due to some urgent business.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

せっかく遠路のところをお出でになったのに彼が不在でお気の毒です例文帳に追加

I am sorry you find him absent after coming all this way.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。例文帳に追加

Though I went to see her all the way in the rain, she was out. - Tatoeba例文

せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。例文帳に追加

Though I went to see her all the way in the rain, she was out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

せっかくの休みなのにどこにも遊びにいかないって, しけた話じゃないか.例文帳に追加

You're a sorry [miserable] fellow, aren't you? Not going anywhere when you've got a holiday at last!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あーあ、せっかくお母さんには内緒にしてた計画なのに、もうばれちゃった。例文帳に追加

Oh no... I tried so hard to keep the plan secret from my mom, but she already found out. - Tatoeba例文

せっかく事業がうまくいっていたのに, 石油ショックのおかげで元のもくあみになった.例文帳に追加

We were doing very good business, but because of the oil shock we are right back where we started.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あのように勉強したから成功すべきはずだに（せっかく勉強したのに成功しないのがおかしい）例文帳に追加

He ought to have succeeded―should have succeeded―after his labours. （It is strange that he should not have succeeded after all his labours）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典