せめぎあうの英語

中国大陸方面では北の揚子江気団と南の熱帯モンスーン気団がせめぎあう。例文帳に追加

In the Mainland China area, the Yangzi jiang air mass in the north and the tropical monsoon air mass in the south struggle with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本列島方面では北のオホーツク海気団と南の小笠原気団が、せめぎあう。例文帳に追加

In Japanese Islands area, the Okhotsk Sea air mass and the Ogasawara air mass struggle with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春から夏に季節が移り変わる際、東アジアでは性質の違うこれらの気団がせめぎ合う。例文帳に追加

When the season changes from spring to summer in East Asia, those air masses with different nature struggle with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方きびしくせめぎあうが弁慶の祈りが功を奏し知盛の霊は引き潮に引かれて遠ざかっていく。例文帳に追加

Both sides fight hard, and eventually Benkei's prayer helps to get the ghost of Tomomori to recede with the ebb tide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス