そぜいとくべつそちほうの英語

復興特別区域制度（仮称）の創設 に伴う法人税に係る措置例文帳に追加

Measures related to corporate taxes in relation to the setting up of the Special Reconstruction Zone System (tentative name) - 厚生労働省

当社は租税特別措置法に基づき資産償却を行った。例文帳に追加

Our company carried out depreciation of assets based on the Act on Special Measures concerning Taxation. - Weblio英語基本例文集

その後、2008年4月30日に酒造法における租税特別措置法が制定・施行された。例文帳に追加

Afterward, Special Measures concerning Taxation in the Liquor Tax Law was enacted and enforced on April 30, 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（法人税法施行令の一部を改正する政令及び租税特別措置法施行令の一部を改正する政令の一部改正）例文帳に追加

(Partial Revision to the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act and the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation)発音を聞く  - 経済産業省

次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十七条の十五第一項（投資法人に係る課税の特例）の規定例文帳に追加

the provisions listed as follows and the provisions of Article 67-15(1) (Special Provisions for Taxation on Investment Corporations) of the Act on Special Measures Concerning Taxation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、「経済危機対策」に関連して、「租税特別措置法の一部を改正する法律案」ほか一件を提出しております。例文帳に追加

In connection with the Policy Package to Address Economic Crisis, we are submitting two bills, including the "Bill to Amend the Act on Special Measures Concerning Taxation." - 財務省

次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十七条の十四第一項（特定目的会社に係る課税の特例）の規定例文帳に追加

the provisions listed as follows and the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三 租税特別措置法施行令等の一部を改正する政令（平成二十三年政令第百九十九号）附則第一条第六号例文帳に追加

(iii) Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Cabinet Order No. 199 of 2011).発音を聞く  - 経済産業省