その他の巻ひもの英語

その他群書や漢籍など58,005巻を集蔵すべき光石院文庫も建て、これらの維持費も寄進した。例文帳に追加

Moreover, Ryoo built the Koseki-in library for storing 58,005 volumes, including Chinese and other books and he provided maintenance costs of the library as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボビンその他の糸条の巻装体から巻軸方向に糸条を引出す装置に関し、テープヤーン、平紐、偏平断面のマルチフィラメント糸などの糸条を撚り（捻じれ）を生じさせないで巻装体の巻軸方向に引出す装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for drawing out a yarn from a bobbin or another yarn wound body in the winding axis direction, with which a yarn such as tape yarn, flat string, a multifilament yarn having a flat cross section, etc., in the winding axis direction of the bobbin without twisting (torsion). - 特許庁

竹の皮を細く巻いた原紐を織り或は編み、または竹の皮を細く裂いたもの或は他の植物の細長い部分を乾燥したものを束ねて芯紐とし、これを渦状その他の形に巻き並べて、これを竹の皮で編みつなげて、敷物，すだれ，籠等の容器とした。例文帳に追加

A container such as a rug, a bamboo blind, a cage or the like is provided by weaving or knitting original strings obtained by finely winding the bamboo sheath or bundling finely treated bamboo sheaths or dried slender parts of another plant to a core string, winding and aligning the strings in a vortex-like state or the other shape, knitting and connecting the strings by the sheathes. - 特許庁