その他の帯あげの英語

その他の一部の司祭たちの行動は連帯感を作り上げた。例文帳に追加

The action of some other bishops has created a sense of solidarity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ディスプレイの駆動ユニットは帯のお太鼓あるいは帯の内部、もしくはおはしょり、帯あげその他着物のいずれかの部分に配置する。例文帳に追加

A drive unit of the display is arranged in an Otaiko tie (drum-shaped bow) of the Obi, the inside of the Obi, a tucked part of the Kimono, an Obi bustle or any other part of the Kimono. - 特許庁

運営時間帯を１５分単位で売上、集客およびスタッフ数、人件費、原価、その他費用を集計する。例文帳に追加

In this method, sales, visitors, staff numbers, personnel expenses, cost and other expenses are tallied up every 15 minutes in an operating time zone. - 特許庁

運営時間帯を１５分単位で集計した売上、集客およびスタッフ数、人件費、原価、その他費用を比較検討基準（ベンチマーク）として、人的資源の適正化を構築する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING RATIONALIZATION OF PERSONAL RESOURCE AS COMPARING INVESTIGATION CRITERION (BENCHMARK) FOR SALES, VISITORS, STAFF NUMBER, PERSONNEL EXPENSE, COST AND OTHER EXPENSE COUNTED EVERY 15 MIN IN OPERATING TIME ZONE - 特許庁