その他の帳簿類の英語

３　前項の帳簿その他業務に関する書類の保存期間は、十年とする。例文帳に追加

(3) The preservation period of books and other business-related documents set forth in the preceding paragraph shall be 10 years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　海難関係人に報告をさせ、又は帳簿書類その他の物件の提出を命ずること。例文帳に追加

(iii) To make person(s) concerned in a marine accident to report, or to order them to submit books, documents or other articles;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　帳簿、書類その他の物件の所有者に対し、当該物件を提出させること。例文帳に追加

(iii) To make the owners of books, documents, and other materials, produce the said materials.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

標章分野における犯罪行為に関連する帳簿，記録その他の書類の検査を行うこと例文帳に追加

to conduct examination of books, records and other documents relating to criminal offences in the field of marks;発音を聞く  - 特許庁

３ 前項の帳簿その他業務に関する書類の保存期間は、十年とする。例文帳に追加

(3) The preservation period of books and other business-related documents set forth in the preceding paragraph shall be 10 years.発音を聞く  - 経済産業省

意匠分野における犯罪行為に関連する帳簿，記録，その他の書類を検査すること例文帳に追加

to conduct examination of books, records and other documents relating to criminal offences in the field of industrial designs発音を聞く  - 特許庁

第百十五条　会員等は、主務省令で定めるところにより、商品市場における取引について、その他の取引と帳簿上区分して経理し、かつ、帳簿その他業務に関する書類を保存しておかなければならない。例文帳に追加

Article 115 A Member, etc. shall carry out accounting for Transactions on a Commodity Market separately from that for other transactions in books and preserve the books and other documents related to the relevant affairs, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員等は、主務省令で定めるところにより、商品市場における取引について、その他の取引と帳簿上区分して経理し、かつ、帳簿その他業務に関する書類を保存しておかなければならない。例文帳に追加

A Member, etc. shall carry out accounting for Transactions on a Commodity Market separately from that for other transactions in books and preserve the books and other documents related to the relevant affairs, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.発音を聞く  - 経済産業省