たてあなじゅうきょの英語

竪穴式住居発見され始めている。例文帳に追加

The continuing excavation has started to discover the remains of some pit-dwellings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代の住居としては竪穴住居が出土例の大半を占めるが、このほかに平地式住居や掘立柱建物が想定される。例文帳に追加

Although the majority of dwellings excavated from the Yayoi period was tateanajukyo (a pit dwelling house), flat-land dwellings and dug-standing pillar buildings are also assumed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、直径約6mの円錐形の竪穴住居が復元できる。例文帳に追加

In other words, a cone-shaped pit dwelling with a diameter of approx. six meters could be restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環濠の内側から約100棟の竪穴式住居が発見されている。例文帳に追加

About 100 pit dwellings were found inside the moat surrounded area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長径70メートル、短径40メートルで、環濠内からは竪穴住居と貯蔵穴が検出されている。例文帳に追加

Surrounded by a moat measuring 70 m (long-side) by 40 m (short-side), several pit dwelling houses and storages were found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三百八十九条の六　前三条の規定は、たて坑の建設の作業について準用する。例文帳に追加

Article 389-6 The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the construction work of vertical shafts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このエリアには，大豆，アワ，ヒエの畑とともに竪(たて)穴(あな)住居や高(たか)床(ゆか)倉庫が復元されている。例文帳に追加

Pit houses and high-floored storehouses have been reconstructed in the area along with fields of soybean, foxtail millet and Japanese millet.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

充填穴が２つのときは、パネルを垂直に立ててインサートの充填穴が上下あるいは左右に並ぶように垂直に立て、注入をいずれか一方の充填穴から行う。例文帳に追加

When there are two filling holes, the panel is held in a vertical position so that the insert filling holes are aligned vertically or horizontally, and injection is carried out from either of the filling holes. - 特許庁