たてあなじゅうきょの英語

弥生時代の人々の住居には、主として竪穴住居が使われた。例文帳に追加

People in the Yayoi period used tateanajukyo (a pit dwelling house) for a dwelling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、直径約6mの円錐形の竪穴住居が復元できる。例文帳に追加

In other words, a cone-shaped pit dwelling with a diameter of approx. six meters could be restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、竪穴自体が浅く、地上部分のある竪穴式住居についてもこのように呼ぶ研究者がいるので日本語の『竪穴式住居』と、ある程度置き換えが可能である。例文帳に追加

However, the name is used by some researchers also for the type of dwelling that is built on a shallow depression, with much of the house above ground and is therefore used to describe such dwellings to some extent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このエリアには，大豆，アワ，ヒエの畑とともに竪(たて)穴(あな)住居や高(たか)床(ゆか)倉庫が復元されている。例文帳に追加

Pit houses and high-floored storehouses have been reconstructed in the area along with fields of soybean, foxtail millet and Japanese millet.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

環濠の内側から約100棟の竪穴式住居が発見されている。例文帳に追加

About 100 pit dwellings were found inside the moat surrounded area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文早期前半には、関東地方に竪穴住居がもっとも顕著に普及する。例文帳に追加

The tateanajukyogun spread most notably in the Kanto region during the first half of the earlier Jomon period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竪穴式住居（たてあなしきじゅうきょ,英語：）とは、地面を円形や方形に掘り窪め、その中に複数の柱を建て、梁や垂木をつなぎあわせて家の骨組みを作り、その上から土、葦などの植物で屋根を葺いた建物のことをいう。例文帳に追加

Tateana-shiki dwelling is built by first digging a depression in a round or quadrilateral shape, then creating a framework in the depression by installing a number of columns, followed by connecting the framework with balks and beams, and lastly thatching its roof with dirt and reed or other plants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代の住居としては竪穴住居が出土例の大半を占めるが、このほかに平地式住居や掘立柱建物が想定される。例文帳に追加

Although the majority of dwellings excavated from the Yayoi period was tateanajukyo (a pit dwelling house), flat-land dwellings and dug-standing pillar buildings are also assumed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス