ていこうしんかの英語

監査契約の新規締結及び更新例文帳に追加

Acceptance and Retention of Clients発音を聞く  - 金融庁

監査契約の新規締結・更新例文帳に追加

Acceptance and Retention of Clients発音を聞く  - 金融庁

情報提供者からの更新指示に基づく施設情報の更新の際に、更新日時を示す更新情報を更新する。例文帳に追加

When facility information is renewed according to a renewal instruction from an information provider, renewal information which represents renewal date and time is renewed. - 特許庁

駐車場管理システム、定期券更新機及び定期券の更新方法例文帳に追加

PARKING LOT MANAGEMENT SYSTEM, PASS UPDATING MACHINE AND PASS UPDATING METHOD - 特許庁

前記制御プログラムには、更新日時・更新履歴が付加されている。例文帳に追加

An update date and time and an update history are added to the control program. - 特許庁

交信元(来訪者)の交信目的や交信内容に応じて、交信元が交信を希望する交信先(応答者)との間で各種情報を交信することが可能な情報交信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information exchange system capable of allowing a message exchange source to exchange various information items with its desired exchange destination (responder) in response to an exchange purpose and exchange contents of the message exchange source (visitor). - 特許庁

各地に庚申塔や庚申堂が造られ、庚申講や庚申待ちという組織や風習が定着している。例文帳に追加

Koshin towers and Koshin halls were built in various locations throughout the nation, and organizations and customs such as Koshin-ko (organizations celebrating Koshin) and the Koshin-machi ritual (being awake throughout the night on Koshin days) are firmly established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口唇の鮮やかさの判定方法、粉体組成物および口唇化粧料例文帳に追加

JUDGING METHOD OF VIVIDNESS OF LIP, POWDER COMPOSITION AND LIP COSMETIC - 特許庁