「ていこうしんか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1年間契約更新予定例文帳に追加

Plans to renew a yearly contract.  - Weblio Email例文集

要介護認定の更新例文帳に追加

Renewal of Certification of Needed Long-Term Care  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監査契約の新規締結及び更新例文帳に追加

Acceptance and Retention of Clients  - 金融庁

監査契約の新規締結・更新例文帳に追加

Acceptance and Retention of Clients  - 金融庁

情報提供者からの更新指示に基づく施設情報の更新の際に、更新日時を示す更新情報を更新する。例文帳に追加

When facility information is renewed according to a renewal instruction from an information provider, renewal information which represents renewal date and time is renewed. - 特許庁

駐車場管理システム、定期券更新機及び定期券の更新方法例文帳に追加

PARKING LOT MANAGEMENT SYSTEM, PASS UPDATING MACHINE AND PASS UPDATING METHOD - 特許庁

前記制御プログラムには、更新日時・更新履歴が付加されている。例文帳に追加

An update date and time and an update history are added to the control program. - 特許庁

交信元(来訪者)の交信目的や交信内容に応じて、交信元が交信を希望する交信先(応答者)との間で各種情報を交信することが可能な情報交信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information exchange system capable of allowing a message exchange source to exchange various information items with its desired exchange destination (responder) in response to an exchange purpose and exchange contents of the message exchange source (visitor). - 特許庁

各地に庚申塔や庚申堂が造られ、庚申講や庚申待ちという組織や風習が定着している。例文帳に追加

Koshin towers and Koshin halls were built in various locations throughout the nation, and organizations and customs such as Koshin-ko (organizations celebrating Koshin) and the Koshin-machi ritual (being awake throughout the night on Koshin days) are firmly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口唇の鮮やかさの判定方法、粉体組成物および口唇化粧料例文帳に追加

JUDGING METHOD OF VIVIDNESS OF LIP, POWDER COMPOSITION AND LIP COSMETIC - 特許庁

更新処理の順位を指定して更新処理を行うことを簡易化する。例文帳に追加

To specify the order of update processing, and to thereby simplify the update processing. - 特許庁

流体管の更新工法及び流体管更新用管固定支持装置例文帳に追加

METHOD FOR RENEWING FLUID PIPE AND PIPE FIXING AND SUPPORTING DEVICE FOR RENEWING THE FLUID PIPE - 特許庁

画素更新部４９は、更新画素を更新するか中止するかを判定し、更新すると判定した場合、更新画素決定部４８で決定された更新画素を、修正指示信号に示された値に更新し、その更新値を出力画素値記憶部に書き込む。例文帳に追加

A pixel updating part 49 determines whether the updating pixel is to be updated or stopped; and when it is determined to be updated, the pixel updating part 49 updates the update pixel, determined by the update pixel determining part 48, to a value indicated by a correction instruction signal, and writes the update value to an output pixel value storage part. - 特許庁

北アフリカからきている香辛料を利かせた料理例文帳に追加

a spicy dish that originated in northern Africa  - 日本語WordNet

香辛料を片手操作でひくことができる香辛料ひき器を提供する。例文帳に追加

To provide a spice mill capable of milling spices by one hand operation. - 特許庁

重要な更新を適切に抽出可能な更新検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an update detecting device for properly extracting significant update. - 特許庁

可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。例文帳に追加

Could I have you update the site as soon as possible?  - Weblio Email例文集

更新があるかどうか、そして利用者が更新通知を受け取るようにしているかどうかを調べます。例文帳に追加

Checks to see if an update is available and the user has asked not to be notified about the update.  - PEAR

また、受信端末２は、更新情報受信処理により情報センタ３から定期的に更新情報を受信し、更新情報を更新する。例文帳に追加

In addition, a receiving terminal 2 periodically receives the updating information from the information center 3 by updating information receiving processing to update the updating information. - 特許庁

あなたはまだそれを更新していませんか？例文帳に追加

Have you had it renewed yet? - Weblio Email例文集

私はそのデータを三月から更新していない。例文帳に追加

I haven't restored that data since March.  - Weblio Email例文集

私は先週からその資料は更新していません。例文帳に追加

I haven't updated that data since last week.  - Weblio Email例文集

行進終了後、私はつかれきっていた例文帳に追加

At the end of the march, I pooped out  - 日本語WordNet

健康診断は毎年受けていますか？例文帳に追加

Do you take medical check every year? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

定期券更新方法及び定期券書替え装置例文帳に追加

COMMUTATION TICKET UPDATING METHOD AND COMMUTATION TICKET REWRITER - 特許庁

定期券書替え装置及び定期券更新方法例文帳に追加

COMMUTATION TICKET REWRITING DEVICE AND COMMUTATION TICKET RENEWAL METHOD - 特許庁

しかも、むき出しのサーベルをもってあちこち行進していた。例文帳に追加

and marching to and fro with naked sabres.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

インストールされている場合は、「更新」タブで更新があるかどうかを確認します。例文帳に追加

If it is installed, check whether an update is available in the Updates tab.  - NetBeans

単一の更新プログラムによりソフトウェアの更新を可能としたソフトウェア更新方法、更新プログラム、及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a software update method, an update program and a storage medium for updating software by a single update program. - 特許庁

プリンタ管理テーブルからプリンタ情報を更新する更新間隔や前回プリンタ情報を更新した時間を取得し、現在の時刻が前回の更新時間から更新間隔以上の経過をしていれば、プリンタ情報を取得し、プリンタ管理テーブルの更新時間を更新する。例文帳に追加

The updating interval of updating the printer information or time when the last printer information is updated is acquired from a printer managing table, the printer information is acquired if a time longer than the updating interval from the last updating time to current time has ellapsed, and the update time in the printer managing table is updated. - 特許庁

ブログで公開されているコンテンツの内容に応じて、更新情報を配信する更新通知ｐｉｎｇサーバを選定し、選定した更新通知ｐｉｎｇサーバに更新情報を配信する更新情報配信サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an update information distribution server selecting an update notification ping server to distribute update information in response to contents disclosed in a blog, and distributing the update information to the selected update notification ping server. - 特許庁

彼はひどく健康（身体）が衰えている例文帳に追加

He is broken in health―much run down.  - 斎藤和英大辞典

韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。例文帳に追加

Korean food is noted for its spicy flavor. - Tatoeba例文

健康診断の結果はまだ出ていません例文帳に追加

My medical results have not come through yet. - Eゲイト英和辞典

警官隊は行進隊形になっていた例文帳に追加

The troops were in marching order. - Eゲイト英和辞典

韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。例文帳に追加

Korean food is noted for its spicy flavor.  - Tanaka Corpus

962年（応和2年）「庚申河原院歌合」を催している。例文帳に追加

In 962, he held the 'Koshin Kawara no In Uta-awase (poetry contest).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カレー粉として調合され売られている香辛料。例文帳に追加

Spices mixed in commercial curry powder  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの声明は以下に更新されている。例文帳に追加

Those statements are updated below.  - 財務省

加工ルール更新部８５は、加工ルールデータ８３に格納されているルールを更新する。例文帳に追加

A processing rule updating section 85 updates the rules stored in the processing rule data 83. - 特許庁

ディレクトリ更新間隔設定手段１、ディレクトリ更新契機監視手段２は、所定の時間間隔で、ディレクトリ更新を起動する。例文帳に追加

A directly update interval setting means 1 and a directory update time monitoring means 2 start directory updating at a prescribed intervals. - 特許庁

外部記憶媒体１０３内の更新回数データ記憶部１１２にデータ更新できる上限回数とデータ更新を行った更新回数とを記憶し、これらの更新回数データに基づき、更新許可判定部１１０により端末１０２におけるデータの更新許可があるかどうか判定する。例文帳に追加

The upper limit number allowing data updating and the frequency of updating the data are stored in an updating frequency data storing section 112 in the external storage medium 103, and on the basis of these updating frequency data, an updating allowance determining section 110 determines the presence of data updating allowance at a terminal 102. - 特許庁

滑車の平行芯測定治具およびそれを用いた滑車の平行芯測定方法例文帳に追加

BLOCK PARALLEL CORE MEASURING TOOL, AND BLOCK PARALLEL CORE MEASURING METHOD USING THE SAME - 特許庁

地図データの更新に際しては、更新対象となるエリアの指定をトリガとして、端末の該部分更新エリアの更新日時を取得し、該部分更新エリアの外周境界上のメッシュＩＤを求め、また、更新済み差分更新データの差分更新データＩＤを端末から取得する。例文帳に追加

When map data are updated, the area to be updated is designated and, with the designation as an trigger, update time of the partial update area of a terminal is acquired, the mesh ID on the outer peripheral boundary of the partial update area is obtained, and the difference update data ID of updated difference update data are acquired from the terminal. - 特許庁

確率設定更新については、確率設定の更新が終了したことを確認すると、その更新が完了したことが表示装置５０に表示される。例文帳に追加

When the updating of the probability setting is confirmed, the completion of the updating is displayed on the display device 50. - 特許庁