私達はその絆の力を 決して放棄しない いかなる試練の時でも例文帳に追加

We can never waiver from the power of that bond, even when it is tested. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私がこの家に着いた日に、階段のところで出会った男の陰険な容貌（ようぼう）を思い出したとき、大して害のない、また決して不自然でもない用心と思われることにたいして、しいて反対する気がしなかった、ということは私も否定しはしない。例文帳に追加

I will not deny that when I called to mind the sinister countenance of the person whom I met upon the staircase, on the day of my arrival at the house, I had no desire to oppose what I regarded as at best but a harmless, and by no means an unnatural, precaution.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』