とうしちょうの英語

今川市長は市長選へ出馬、当選を果たす。例文帳に追加

Mayor IMAGAWA ran for the election and was elected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市長：齋藤彰（さいとうあきら）2007年2月11日の市長選挙にて当選例文帳に追加

Mayor Akira SAITO is elected during the February 11, 2007 mayor election.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市長はメモを見ながら答弁した.例文帳に追加

The mayor gave an answer from his notes.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

個人投資家に対する質問紙調査。例文帳に追加

Questionnaire survey for individual investors. - 経済産業省

番組を視聴する際に、視聴者がコマーシャル等を見ずに番組を視聴し得るようにする。例文帳に追加

To enable a viewer to view a program without viewing commercials or the like in viewing the program. - 特許庁

そして、視聴者の視聴状態および見逃した区間のコンテンツの内容を統合した情報を視聴中もしくは視聴後の画面に提示する。例文帳に追加

Information merging the viewing state of the viewer and the contents of the missed interval is then presented on a screen during viewing or after viewing. - 特許庁

テレビ番組等を視聴する視聴者の属性情報や登録傾向情報を、ソフトウエアＩＤを基に収集する視聴情報収集システム、視聴情報収集方法及び視聴情報収集プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method, and a program for collecting audience information that collect property information and registration trend information of an audience who view a television program etc., based upon a software ID. - 特許庁

視聴率情報等を利用し、視聴率等の高い番組を適時に視聴することが可能な電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus whereby a user can timely view a program with a high program rating or the like by utilizing program rating information or the like. - 特許庁