どんとこいの英語

(殴りかかってこようとする相手などに向かって)どんとこい! 大いに楽しませてもらおう[痛いめにあわせてやるから]!例文帳に追加

Go ahead! Make my day! 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これを濃い目のつゆ・薬味等を用いてざるうどんとほぼ同じ感覚で食べる。例文帳に追加

The noodles are eaten like Zaru-Udon with relatively thick soup broth, seasonings, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純度の高い窒素ガスをキャリヤガスとして使用し、サンプルガス１００中の水蒸気を水蒸気分離器６で選択的に分離してキャリヤガス中に放出し、放出された水蒸気を含むキャリヤガスを測定用電離箱１６に導入してその電離量からトリチウム濃度を求めるようにしたので、キャリヤガスをラドン、トロンおよびその娘核種やその他のガス状放射性物質から遮断することができ、高感度でトリチウム濃度を測定することができる。例文帳に追加

The tritium monitor comprises using a highly pure nitrogen gas as a carrier gas, being discharged in the carrier gas by selectively separating steam in a sample gas 100 with a steam separator 6, interrupting the carrier gas from radon, tron, its daughter nuclide or the other gaseous radioactive substance since the carrier gas containing the discharged water vapor is introduced into a measuring ionization chamber 16 to find tritium concentration from the ionized amount. - 特許庁